Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic

Ahmed Alami
Sworn Translator/Traducteur Assermenté

Meknes, Meknes, Morocco
Local time: 13:07 WET (GMT+0)

Native in: Arabic Native in Arabic
User message
<i> <b><font color= Blue> I can make time for both quantity & quality. <br>
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Military / DefenseTourism & Travel
Law (general)Advertising / Public Relations
Government / PoliticsEducation / Pedagogy
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 754, Questions answered: 686, Questions asked: 10
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, Skrill
Translation education Master's degree - ESRFT
Experience Years of experience: 18. Registered at Apr 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (ESRFT)
Arabic to English (ESRFT)
French to Arabic (ESRFT)
Memberships association des traducteurs agréés près les juridictions (ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Ahmed Alami endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Court certified translator, commissioned by the Moroccan Ministry of Justice and Liberties.

Industries / markets / subject areas:

Law/Legal, adoption, kafala, Science, Medical, Training/Education, Marketing/Communications, Religion.

Job / document types:

Animation, Articles, Books, Brochures, Certificates, Contracts and agreements, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Film scripts, Legal documents, Manuals.

Services/Products Offered:

Consulting, Document translation, Editing, Interpreting, Localization.

Language pairs:

Arabic to English

English to Arabic

French to Arabic


Translator since 2003

E-mail :

Supported file types:

doc, docx, gif, htm, jpeg, pdf, ppt, pptx, rtf
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 778
PRO-level pts: 754

Top languages (PRO)
English to Arabic402
Arabic to English215
French to English67
English to French60
French to Arabic7
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Social Sciences40
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)96
Law: Contract(s)52
Business/Commerce (general)40
Education / Pedagogy35
Government / Politics32
Medical (general)28
Pts in 45 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation: law tourism journalism literature education sports /Interpretation: English & French /Moroccan Dialect

Profile last updated
Feb 14, 2017

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search