Working languages:
English to Polish
Polish to English

interpreter polish english new york city

Brooklyn, New York
Local time: 15:37 EST (GMT-5)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Peter Kowalski
296A 13th Street
Brooklyn, NY 11215
(917) 439-7582
[email protected]

Education: Chubb Institute, Jersey City, NJ -- Certificate in Computer Programming, 1991

Manhattan School of Music, New York NY -- 1982-1983

Warsaw Music Conservatory, Poland -- 1977-1980

Warsaw Polytechnic, Poland -- Dept. of Architecture, 1973-1977

Professional Registered interpreter in the New York State Unified Court System
Experience: February 2009 - present

Self-Employed Home Improvement Contractor
July 2007 January 2009

Goodwood Building, Ltd., Brooklyn, NY
Lead Carpenter, September 2004 - July 2007

 Planned and executed highly-customized upscale residential renovations

Sweeney & Conroy, Inc., New York NY
Lead Carpenter, 1996 – February 2004

 Planned and executed highly-customized upscale residential renovations

Lehman Brothers, New York, NY
Computer Programmer, 1991 – 1992

 Maintained client data base for major New York investment banking firm

Self-Employed Home Improvement Contractor
1983 - 1996
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 52
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Polish28
Polish to English24
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering12
General / Conversation / Greetings / Letters12
Medical: Health Care8
Cinema, Film, TV, Drama4
Esoteric practices4
Law (general)4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: medical, court, interpreter, new, york

Profile last updated
Jan 18, 2012

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search