Working languages:
English to Polish
Polish to English

PETER KOWALSKI
interpreter polish english new york city

Brooklyn, New York
Local time: 15:37 EST (GMT-5)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Peter Kowalski
296A 13th Street
Brooklyn, NY 11215
(917) 439-7582
[email protected]


Education: Chubb Institute, Jersey City, NJ -- Certificate in Computer Programming, 1991

Manhattan School of Music, New York NY -- 1982-1983

Warsaw Music Conservatory, Poland -- 1977-1980

Warsaw Polytechnic, Poland -- Dept. of Architecture, 1973-1977


Professional Registered interpreter in the New York State Unified Court System
Experience: February 2009 - present

Self-Employed Home Improvement Contractor
July 2007 January 2009

Goodwood Building, Ltd., Brooklyn, NY
Lead Carpenter, September 2004 - July 2007

 Planned and executed highly-customized upscale residential renovations

Sweeney & Conroy, Inc., New York NY
Lead Carpenter, 1996 – February 2004

 Planned and executed highly-customized upscale residential renovations

Lehman Brothers, New York, NY
Computer Programmer, 1991 – 1992

 Maintained client data base for major New York investment banking firm

Self-Employed Home Improvement Contractor
1983 - 1996
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 52
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Polish28
Polish to English24
Top general fields (PRO)
Art/Literary12
Other12
Medical8
Law/Patents8
Tech/Engineering8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering12
General / Conversation / Greetings / Letters12
Medical: Health Care8
Music4
Cinema, Film, TV, Drama4
Esoteric practices4
Law (general)4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: medical, court, interpreter, new, york


Profile last updated
Jan 18, 2012



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search