Member since Jun '08

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Availability today:
Availability not set

October 2020

María Begoña Martínez Pagán
+15 years in tech, biz, net, art, NGOs

Murcia, Murcia, Spain
Local time: 10:07 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Mexican, Latin American, Nicaraguan) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
What María Begoña Martínez Pagán is working on
Sep 23 (posted via  A very interesting report for a well known NGO I support. I feel lucky. ...more, + 6 other entries »
User message
<strong>+15 years's experience in translation, simultaneous and consecutive interpreting, subtitling</strong>.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: Begoña Martínez Pagán
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Specializes in:
International Org/Dev/CoopInternet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsMathematics & Statistics
Poetry & LiteratureArt, Arts & Crafts, Painting
Tourism & TravelReal Estate

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 19
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Granada
Experience Years of experience: 17. Registered at May 2008. Became a member: Jun 2008. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Spanish (University of Granada, verified)
Spanish to English (University of Granada, verified)
Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Dreamweaver, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling
Training sessions attended Trainings
Professional practices María Begoña Martínez Pagán endorses's Professional Guidelines.

Hi! I'm a translator and interpreter, from English into Spanish, with +15 years' professional experience.

I have a Translation and Interpreting degree from the prestigious University of Granada, in Spain, specializing in literary, audiovisual and scientific translation.

I also specialized in Translation for Media at City University, London.

Currently I am an adjunct (part-time) English and English Literature professor in the University of Murcia.

Keywords: English, Spanish, business

Profile last updated
Dec 23, 2019

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search