Member since Jun '08 Working languages: English to Spanish Spanish to English
María Begoña Martínez Pagán +15 years in tech, biz, net, art, NGOs
Murcia, Murcia, Spain
Local time: 13:12 CEST (GMT+2) Native in
: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Mexican, Latin American, Nicaraguan)
What María Begoña Martínez Pagán is working on
<strong>+15 years's experience in translation, simultaneous and consecutive interpreting, subtitling</strong>.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now. Blue Board: Begoña Martínez Pagán Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Specializes in: International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Linguistics Management Advertising / Public Relations Mathematics & Statistics Poetry & Literature Art, Arts & Crafts, Painting Tourism & Travel Real Estate
Also works in: Business/Commerce (general) Philosophy Social Science, Sociology, Ethics, etc. Wine / Oenology / Viticulture Photography/Imaging (& Graphic Arts) Sports / Fitness / Recreation Psychology Music Slang Journalism Games / Video Games / Gaming / Casino Government / Politics IT (Information Technology) Education / Pedagogy Cinema, Film, TV, Drama Economics Marketing / Market Research Media / Multimedia Computers: Software Computers (general) Textiles / Clothing / Fashion
EUR PRO-level points: 24, Questions answered: 19 Master's degree - University of Granada Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2008. Became a member: Jun 2008. English to Spanish (University of Granada, verified) Spanish to English (University of Granada, verified) ASETRAD Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling http://minibego.com Trainings María Begoña Martínez Pagán endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Hi! I'm a translator and interpreter, from English into Spanish, with +15 years' professional experience.
I have a Translation and Interpreting degree from the prestigious University of Granada, in Spain, specializing in literary, audiovisual and scientific translation.
I also specialized in Translation for Media at City University, London.
Currently I am an adjunct (part-time) English and English Literature professor in the University of Murcia.
Keywords: English, Spanish, business
Profile last updated Nov 28, 2018