The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Russian
Russian to English

Translations First
Translations First

Cincinnati, OH, United States
Local time: 20:30 EST (GMT-5)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Experienced medical, legal, social interpreter. Experienced personal document translator
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLaw (general)
LinguisticsMedical: Health Care
Medical (general)Music
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 34
Company size <3 employees
Glossaries slovnik
Translation education Other - Bridging the Gap Medical training
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Translations First endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I was born in Russia and grew up in Belarus. Piano was what I have studied since I was 6. But when moved to USA, at age 18 in 1990, I helped translate and interpret for relatives and friends in many situations and in different settings. Not until recently I realized that I would like to pursue a career in translation and interpreting. So I started working with an agency doing medical and legal interpreting. I have attended numerous orientations and workshops. Even though I like doing medical, I really enjoy working in courts doing LEGAL INTERPRETING. As for translation, I do general and document translation. My priority is customer satisfaction. So if you need a time, accuracy and confidentiality minded translator - give me a try.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
PRO-level pts: 32


Top languages (PRO)
English to Russian16
Russian to English16
Top general fields (PRO)
Other20
Tech/Engineering8
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Military / Defense16
Automotive / Cars & Trucks4
Medical: Pharmaceuticals4
Textiles / Clothing / Fashion4
Transport / Transportation / Shipping4

See all points earned >
Keywords: Russian, English, interpreting, consecutive, simultaneouse, law, medical, court, general, social, translation, birth certificate, diploma, personal, letters, documents, phrases, greetings, cards, travel, hotel, tourism


Profile last updated
Apr 19, 2012



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search