Working languages: English to Russian Russian to English French to Russian
Andrey Lisov Finance, Law, Power and Technical
Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 10:22 MSK (GMT+3)
Native in: Russian
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Welcome everyone looking for professional interpreting services, top-notch translations and those seeking advice in linguistic issues!
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Training, Project management
Specializes in: Paper / Paper Manufacturing Finance (general) Business/Commerce (general) Petroleum Eng/Sci Accounting General / Conversation / Greetings / Letters Construction / Civil Engineering Economics Law: Contract(s) Advertising / Public Relations
Also works in: Computers: Hardware Transport / Transportation / Shipping Medical (general) Medical: Health Care Management Law (general) Investment / Securities Government / Politics Forestry / Wood / Timber Engineering (general) Energy / Power Generation Computers: Systems, Networks Computers: Software Manufacturing
English to Russian - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 25 - 200 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 25 - 200 EUR per hour French to Russian - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 25 - 200 EUR per hour PRO-level points: 44, Questions answered: 26, Questions asked: 1 0 entries
Wire transfer, Visa, MasterCard, Check, Money order, American Express Finance, HR Master's degree - St. Petersburg State University Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2008. N/A English to Russian (Union of Translators of Russia) Russian to English (Union of Translators of Russia) UTR Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.andreylisov.com English (DOC) Andrey Lisov endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
M.Sc. in Finance and business administration (2008)
M.A. in English language and translation (1998)
Member of the Union of Translators of Russia since 2006.
Prior experience includes various interpreting and management positions with large international companies (International Paper, Fortum Oy, General Electric, Andritz). This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 44 (All PRO level) Top languages (PRO) Russian to English 24 English to Russian 20 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 14 Other 12 Bus/Financial 8 Marketing 4 Law/Patents 4 Pts in 1 more fld > Top specific fields (PRO) Energy / Power Generation 12 Finance (general) 4 Food & Drink 4 Insurance 4 Construction / Civil Engineering 4 General / Conversation / Greetings / Letters 4 Geology 4 Pts in 3 more flds > See all points earned >
Keywords: Russian, Russia, English, translation, Russian interpreter, business, finance, pulp&paper, power plants, energy, renewables, potential, resourses, capable, interpreting, guide, accompany, proactive, best, commercial, economy, law, legal, government, social, culture, negotiations, computers, forestry, wood, localization, websites, oil, gas, mining, mill, crude, vehicle, history, language, technical, software, hardware, politics
Profile last updated Dec 21, 2016