Working languages: English to Italian Italian to English French to English
Stefania Aldebaran Breveglieri Interpreter, Translator, Language Tutor
Local time: 22:07 BST (GMT+1) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Computers: Software Food & Drink Wine / Oenology / Viticulture Medical (general) Medical: Health Care Education / Pedagogy Transport / Transportation / Shipping Science (general)
Also works in: Cosmetics, Beauty Tourism & Travel Music Games / Video Games / Gaming / Casino Automation & Robotics
PRO-level points: 4, Questions answered: 3 Visa, MasterCard, Wire transfer, Money order Master's degree - London Metropolitan University Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2008. N/A French to English (London Metropolitan University) English to Italian (London Metropolitan University) Italian to English (London Metropolitan University) N/A DejaVu, SDL TRADOS http://aldebaran-translations.webs.com/ Stefania Aldebaran Breveglieri endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Experienced interpreter (court, business, liaison, chuchotage), translator, language tutor.
Telephone interpreting service also available.
Keywords: INTERPRETE, TRADUTTORE, TRADUZIONI, INTERPRETAZIONE SIMULTANEA, INTERPRETAZIONE CONSECUTIVA, TRATTATIVE PRIVATE, ITALIANO, INGLESE, FRANCESE, PORTOGHESE, RUSSO.
TRANSLATION, INTERPRETING, ITALIAN, ENGLISH, FRENCH, PORTUGUESE, RUSSIAN, ANY LANGUAGE COMBINATION, CONFERENCE INTERPRETING, CHUCHOTAGE, LIAISON INTERPRETING, AVAILABLE TO TRAVEL.
Profile last updated May 30, 2013