Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
English (monolingual)

Denise Leitao
Simultaneous interpreter in Montreal

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 11:22 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variants: Canadian, US) Native in English, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Sales, Transcription, Website localization, Voiceover (dubbing), Software localization
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaMusic
Idioms / Maxims / SayingsPrinting & Publishing
Poetry & LiteratureHuman Resources
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama
Advertising / Public RelationsJournalism


Rates
Portuguese to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 35 - 80 USD per hour
English to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 20 - 80 USD per hour
English - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 20 - 50 USD per hour
French to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 20 - 80 USD per hour
French to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 20 - 80 USD per hour

Preferred currency CAD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 89, Questions answered: 91, Questions asked: 45
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, PayPal
Glossaries Technical terms
Translation education Master's degree - Concordia University
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Concordia University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Denise Leitao endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

If you need a translator or interpreter who knows well both Portuguese and English, I can help you!

I've done a lot of events as a simultaneous interpreter and I love it! I love the thrill of participating in important conferences, the responsibility it entails, and how I need to think fast and quickly to deliver a quality interpretation with a confident and pleasant voice. 

With two published novels and two novellas in English, I can guarantee a quality output in the language. At the same time, I was born in Brazil and studied in university there, so I really understand the subtleties and nuances of Portuguese. If you need an expert translation for academic or literary texts, contact me. 

I have a Master's in English Literature and a lot of experience editing texts in English. I was born in Brazil, where I also went to university, and I speak and write Portuguese perfectly.

I have experience with simultaneous interpreting and I can interpret from English to Portuguese, from Portuguese to English and from French to Portuguese. 


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 101
PRO-level pts: 89


Top languages (PRO)
English to Portuguese73
Portuguese to English16
Top general fields (PRO)
Other32
Medical20
Tech/Engineering13
Law/Patents12
Art/Literary8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Mechanics / Mech Engineering8
Medical: Pharmaceuticals8
Business/Commerce (general)8
Medical: Cardiology8
Cooking / Culinary8
Poetry & Literature4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: Brazilian interpreter, Portuguese to English translation, English to Portuguese translation, Brazilian interpreter in Montreal, simultaneous translation in Montreal, French to Portuguese interpreter in Montreal


Profile last updated
Oct 1, 2019



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search