Working languages:
German to Italian

Marina Murrau
Interprete simultanea, traduttrice DE-IT

Rome, Lazio, Italy
Local time: 04:56 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationLaw: Contract(s)
Investment / SecuritiesComputers: Software
Military / DefenseEngineering (general)
Finance (general)Petroleum Eng/Sci
PsychologyAerospace / Aviation / Space

Rates
German to Italian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 965, Questions answered: 468, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Abbreviazioni banca assicurazioni, Autostrade, Chimica, Edilizia, costruzioni, Engineering DIN, Generale, Glossario legislativo (fiscale, assicurativo) , Legal - Diritto, Legale - estradizione, Marina

Translation education Other - Goethe-Ludwig Maximilians Universität München
Experience Years of translation experience: 40. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Goethe - Ludwig Maximilians Universität München)
German to Italian (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS 2015, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.linkedin.com/pub/marina-murrau/24/960/744
CV/Resume English (DOC), German (DOC), Italian (DOC)
Training sessions attended Corso Pratico Livello Base su SDL Trados Studio 2011 [download]
Professional practices Marina Murrau endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Il mio nome e' Marina Pia Murrau, sono interprete simultanea di madrelingua tedesco ed italiano specializzata (anche chuchotage) in trattative, riunioni, consigli d'amministrazione: grande esperienza in ENERGIA EOLICA e FOTOVOLTAICA, da FONTI RINNOVABILI in generale, MECCATRONICA (recentemente), norme DIN, banca, finanza, scienza-medicina, giuridico, edilizia, chimica, editoria, brevetti, legge, materiale giuridico, cause internazionali,libri di psicologia. Traduco testi, anche giurati di varia natura, come sopra specificato, nel massimo rispetto della segretezza dei dati, consegnando un lavoro di qualita' nei termini di consegna concordati.
Lunga esperienza, bella presenza, buon carattere, garbo e polso: capacita' di gestire riunioni con fino a 10 partecipanti da sola, garantendo perfetta comprensibilita' a tutti.

Per i servizi di interpretariato, la tariffa a giornata e' 400,00 Euro indipendentemente dalla localita'  del lavoro (viaggio in tutta l'Europa). Ovviamente in fattura mettero' il rimborso delle spese sostenute per recarmi sul posto di lavoro, qualora sia lontano da Roma, dove ho la mia sede (in genere viaggio low-cost per non gravare sul budget del Cliente).
Per le traduzioni scritte, la tariffa varia da 0,05 a 0,8 a parola. In genere calcolo le pagine di 1500 battute a 16-20 Euro, e' piu' semplice. La tariffa puo' variare secondo l'urgenza o la difficolta'. Per testi piu' lunghi ci metteremo d'accordo per uno sconto.
Le fatture vanno saldate subito oppure, TASSATIVAMENTE, al massimo entro un mese dalla consegna del lavoro - vedere sistemi di pagamento.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1029
PRO-level pts: 965


Top general field (PRO)
Art/Literary8
Pts in 7 more flds >
Top specific field (PRO)
Insurance28
Automotive / Cars & Trucks26
Transport / Transportation / Shipping16
Law: Taxation & Customs12
Telecom(munications)12
Patents8
Poetry & Literature7
Pts in 45 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Interpreting1
Language pairs
German to Italian1
Specialty fields
Government / Politics1
Other fields
Keywords: Interprete, Dolmetscherin, Energia, eolica, wind power, WEA, Windparks, norme, DIN, traduzione, simultanea, Simultandolmetscher, trattative, Verhandlungen, meetings, tavole, rotonde, consigli, d'amministrazione, C.d'A, traduzioni, testi, tecnica, scienza, legali, processi, internazionali, Bank und Finanz, banca e finanza, seminari, trascrizioni, audio, tedesco, trascrizioni audio, meccatronica, Mechatronik, italiano, interviste, Interwiews, audioconferenze, conference calls, videoconferenze, libri, Bücher, tesi, fiere, mostre, Messen, Ausstellungen, traduzioni giurate, Beeidigte Übersetzungen, Meccatronica, Mechatronik, informatica, italian translator, web, website, site, online, www, digital, traduzione tedesco, traduttore tedesco, a freelance translator, tedesco, german, deutsch, freelance translator italian, traduzioni tedesco, italiano, italian, ita, eng, IT, hardware, software, computer, italian translation, italian translator, de, ger, ing, freelance, freelancer, italian translation, inglese, italienisch, a project description, a project description for, a scientific text, traduttore, übersetzer, translator, traduttore tedesco, ad agency, italiano, italian, italienisch, italian translation, advanced marketing, IT, hardware, software, computer, advertisements, advertising, advertising agencies, advertising agency, italian translation, advertising campaign, freelance, freelancer, advertising campaigns, italiano, italian, traduzione tedesco, italienisch, advertising commercials, , italian translator, advertising communications, freelance translator italian, advertising companies, italian translation, freelance, freelancer, advertising company, advertising consultants, , italian translator, advertising education, advertising firm, advertising information, advertising jobs, italian translation, traduzioni tedesco, italiano, italian, italienisch, advertising media, advertising network, advertising program, advertising sales, traduttore tedesco, freelance translator italian, advertising software, tedesco, IT, hardware, software, computer, italian translation, italian translator, german, deutsch, advertising specialist, advertising strategy, advertising techniques, italian translation, advertising technology, freelance, freelancer, advertsing, agency internet marketing, traduzione tedesco, traduttore tedesco, italian translation, traduttore, übersetzer, translator, and project description, traduzioni tedesco, informatica, art project description, italiano, freelance translator italian, italian, italienisch, italian translator, as a freelance translator, italian translation, bilingual translator, freelance, freelancer, brand marketing, brand positioning, branding, italian translation, branding strategy, traduttore tedesco, business advertising, business marketing, business networking, campaigns, IT, hardware, software, computer, freelance translator italian, italian translator, voice over, italian translation, commercials, company translation, computadora, tedesco, german, traduzione tedesco, deutsch, computadoras, computer art, italian translation, computer games, italiano, italian, italienisch, traduttore, freelance, freelancer, übersetzer, translator, computer hardware, computer networking, italian translator, italian translation, traduttore tedesco, consumer advertising, traduzioni tedesco, copywriting, italian translation, web, website, site, online, www, digital, description for project, italian translation, description for the project, traduzione tedesco, informatica, description in project, description of a project, description of project, description of projects, freelance translator italian, description of the project, italian translation, descriptions for project, italian translator, descriptions of project, traduttore tedesco, italiano, italian, freelance, freelancer, italienisch, italian translation, desktop software, italian translation, devices, dialogues movies, dictionary translation, traduttore tedesco, digital, traduzioni tedesco, italian translator, italian translation, IT, hardware, software, computer, tedesco, german, deutsch, freelance, freelancer, italian translation, traduzione tedesco, freelance translator italian, traduttore, übersetzer, translator, digital content, informatica, traduttore, übersetzer, translator, IT, hardware, software, computer, digital tv translator, traduttore tedesco, direct interactive, italian translation, direct mail, italiano, italian, italienisch, direct marketing, traduzioni tedesco, italian translator, dispositivos, subtitle, document service translation, document translation, informatica, italian translation, document translation services, subtitling, freelance translator italian, email marketing, italiano, italian, italienisch, italian translation, web, website, site, online, www, digital, translator, english, traduzione tedesco, italian translation, italian translator, tedesco, freelance, freelancer, german, deutsch, italian translation, traduzioni tedesco, traduttore tedesco, IT, hardware, software, computer, italian translation, freelance translator italian, italian translator, italian translation, italiano, informatica, italian, italienisch, traduzione tedesco, traduzioni tedesco, traduttore tedesco, italian translation, traduttore, übersetzer, translator, italian translation, freelance, freelancer, event marketing, film cinema, italian translator, italiano, italian, italienisch, italian translation, freelance translator italian, films translate, italian translation, traduzioni tedesco, tedesco, german, deutsch, italian translation, italian translator, free language translation, free online translation, free translation, freelance, freelancer, italian translation, freelance agencies, freelance agency, freelance job, italian translation, informatica, freelance jobs, traduttore, übersetzer, italian translation, translator, traduzioni tedesco, freelance language translators, italiano, italian translation, italian, italienisch, freelance translate, freelance translater, italian translation, freelance translating, freelance translation, freelance translation business, freelance translation job, freelance translator italian, traduttore tedesco, freelance translation jobs, traduzioni tedesco, freelance translation jobs online, freelance, freelancer, freelance translation rates, traduzione tedesco, italian translator, freelance translation services, italian translation, freelance translation work, freelance translations, tedesco, italian translation, german, deutsch, freelance translator, freelance translator job, freelance translator jobs, freelance translator rates, italian translation, freelance translator resume, freelance translators, italiano, italian translation, italian, freelance translator italian, italienisch, freelance translators jobs, IT, hardware, software, computer, traduzioni tedesco, traduttore tedesco, traduttore, übersetzer, translator, italian translation, freelance translators needed, freelance translators wanted, italian translator, web, website, site, online, www, digital, freeware, freelance, italian translation, freelancer, freeware informatica, full text scientific articles, full text scientific journals, italian translation, game software, game translation, games, italian translation, gaming game, gaming hardware, gateway, german, german computer game, freelance translator italian, italiano, traduzioni tedesco, italian translation, traduttore tedesco, italian, italienisch, german computer games, italian translation, german film, german language translation, italian translator, freelance, freelancer, italian translation, traduttore, italian translation, übersetzer, translator, IT, hardware, software, computer, tedesco, italian translation, german, deutsch, german translation, traduzioni tedesco, freelance translator italian, italian translator, german translation service, traduzione tedesco, informatica, italian translation, german translation services, traduttore tedesco, german translation software, italian translation, german translator, italiano, italian, italienisch, german translators, german tv, german video game, freelance, italian translation, freelancer, german videogame, graphic design project description, hardware, hardware components, italian translation, hardware information, hardware online, hardware platform, italian translator, hardware translation, hardware world, italian translation, home network, home networking, how to translate subtitles, tedesco, traduttore tedesco, freelance translator italian, german, deutsch, italian translation, i translate it, traduzioni tedesco, information technology project management, interactive digital center, interactive digital communication, IT, hardware, software, computer, italian translation, italian translator, traduttore, übersetzer, italiano, italian, italienisch, translator, interactive digital magazine, interactive digital storytelling, freelance, freelancer, informatica, italian translation, interactive digital systems, interactive digital systems inc, interactive digital technologies, interactive marketing, italian translation, traduzione tedesco, freelance translator italian, internet advertising, internet marketing promotion, internet translation, traduttore tedesco, interpreter translator, tedesco, german, deutsch, italian translator, italian translation, into computer games, it project management, it spanish translation, it translate, it translation, italian translation, traduzioni tedesco, it translations, it translator, italian, web, website, site, online, www, digital, italian english translator, italian translation, italiano, italian, freelance, freelancer, italienisch, italian translation, italian translation service, italian translation, italian translation software, traduttore, übersetzer, italian translation, informatica, freelance translator italian, translator, italian translation, italian translator, italian translator, traduzione tedesco, traduttore tedesco, IT, hardware, software, computer, italian translators, italian translation, italian tv, italian video game, job translator, jobs in digital design, italian translation, language, language computer game, freelance, freelancer, italian translation, traduttore, übersetzer, translator, italiano, italian, italian translation, italienisch, traduzioni tedesco, language film, tedesco, german, deutsch, italian translation, language interpreter, language software, language subtitles, italian translator, language translation, language translation italian, language translation service, language translation services, language translation software, italian translation, freelance translator italian, language translation italiano, italian, italienisch, language translation video, italian translation, language translations, language translator, language translator software, freelance, freelancer, informatica, italian translation, language tv, italian translator, languages, italian translation, traduzione tedesco, laptop hardware, learning software, linguist translator, italian translation, traduzioni tedesco, links in project description, literature texts, localization, localization translator, female voiceover, marketing, traduttore tedesco, marketing advertising, marketing agency, tedesco, german, deutsch, marketing analysis, marketing articles, italiano, italian, italienisch, italian translation, italian translator, freelance translator italian, marketing branding, marketing campaign, marketing campaigns, italian translation, marketing communication, IT, hardware, software, computer, marketing communications, marketing companies, marketing company, italian translation, marketing consultants, marketing consulting, informatica, traduzioni tedesco, marketing definition, marketing management, marketing mix, marketing online, marketing pricing, marketing products, italian translator, marketing program, tedesco, german, italian translation, deutsch, marketing promotion, traduzione tedesco, freelance, web, website, site, online, www, digital, freelancer, italian translation, marketing promotions, marketing research, traduttore tedesco, italian translation, marketing service, italiano, italian, italienisch, marketing strategies, freelance translator italian, marketing strategy, marketing tools, media software, mobile marketing, italian translation, movie dialogues, movie film, movie subtitle translation, italian translation, multilingual, network, italian translator, network computer, italian translation, network computers, network devices, network security, italian translation, traduzioni tedesco, network translation inc, network translations, networking, italian translation, networking computers, networking hardware, networking networks, übersetzerin, networking solutions, informatica, italian translation, networking technology, traduttore tedesco, freelance, freelancer, networking websites, italiano, freelance translator italian, italian, italian translation, italian translation, italienisch, networks, tedesco, german, deutsch, italian translator, on line computer game, italian translation, traduzione tedesco, IT, hardware, software, computer, online game, italian translation, italian translation, italian translation, online video translator, online videogame, traduzioni tedesco, traduttore tedesco, übersetzerin, freelance, freelancer, italian translator, page project description, italian translation, informatica, product advertising, italiano, italian, italian translation, italienisch, product marketing, professional service translation, professional translation, professional translation services, traduzione tedesco, traduttore tedesco, professional translator, italian translator, italian translation, professional translators, female voice over, project description, project description example, project description examples, IT, hardware, software, computer, traduzioni tedesco, project description project, project description with, project descriptions, project descriptions and, italian translation, project descriptions translation, project development, italian translation, project document, project engineering, italiano, italian, italienisch, web, website, site, online, www, digital, project evaluation, freelance translator italian, italian translator, project management, project management descriptions, project management software, italian translation, project management systems, project planning, italian translation, project process, traduttore tedesco, project sample, project software development, projects descriptions, traduzioni tedesco, informatica, promotional marketing, tedesco, german, traduzione tedesco, deutsch, protocol, italian translation, protocols, italian translator, proz translator, italian translation, video game, public relations, freelance translator italian, publicity, quick translation, recensione film, italian translation, relationship marketing, research scientific, research texts, IT, hardware, software, computer, italian translation, retail marketing, router, traduzioni tedesco, routers, italiano, italian, italienisch, routing, rpg game, sample project descriptions, italian translation, scientific article, scientific definition, italian translator, scientific language, scientific methods, italian translation, scientific science, traduttore tedesco, scientific text, scientific text book, italian translation, scientific text editor, scientific texts, scientific theories, italian translation, scientific theory, scientific writing, service technical translation, shareware, simultaneous translator, informatica, software, software programs, software project, software project description, italian translation, freelance translator italian, tedesco, italian translation, german, deutsch, special projects manager job description, strategic marketing, strategy, strategy consulting, italian translation, subject to translation, freelance translator italian, italian translation, subtitle translation, subtitle translation jobs, subtitle translation software, italiano, italian, informatica, italian translation, italian translator, italienisch, subtitle translations, subtitle translator, subtitles, subtitles eng, subtitles films, italian translation, subtitles languages, subtitles subs, subtitling, switch, italian translation, technical translation services, technical translations, italian translation, television advertising, television translation, italian translation, television translator, text computer game, text subtitles, traduttore tedesco, text translation, traduzione tedesco, text translation software, text translator, texts books, italian translator, internet, the project description, the translator, the translator video, theory" "scientific, IT, hardware, software, computer, italian translation, traductor translation, tedesco, german, deutsch, italian translation, trama film, transaltion services, freelance translator italian, traduzioni tedesco, italian translation, translate, translate "subject, translate a video, translate advertising, italian translator, italian translation, translate english spanish, italiano, italian, italienisch, italian translation, translate english to italian, translate film, translate german, italian translation, translate hardware, translate it in, italian translation, translate italian, translate network, traduzione tedesco, translate networking, traduttore tedesco, italian translation, translate software, italian translator, translate subtitle, italian translation, translate subtitles, translate text, italian translation, translate translation, freelance translator italian, translate translator, informatica, translate tv, translate video games, italian translation, translate video to english, italian translator, translate videos, italian translation, translate videos to italiano, italian, italienisch, traduzioni tedesco, italian translation, translate web site, freelance, freelancer, translate website, translating, translating services, translating software, italian translation, translating video, translation, translation advertisement, italian translation, translation advertising, italian translator, translation advertising agency, tedesco, german, deutsch, italian translation, translation advertising company, traduttore tedesco, informatica, translation agencies, translation agency, translation companies, italian translation, translation company, translation film, freelance translator italian, translation film video subjects dialogues, internet, italian translator, translation films, translation for film, italian translation, translation for tv, translation for video, italiano, italian, italienisch, traduzione tedesco, translation into, translation italian, translation job, traduzioni tedesco, translation jobs, italian translation, translation language, translation languages, italian translation, translation memory, translation network, italian translation, italian translator, translation of film, freelance, freelancer, italian translation, translation of subtitles, translation on line, translation programs, translation service, translation services, translation site, italian translation, translation sites, translation software, translation subject, translation subjects, translation subtitles, italian translation, freelance translator italian, translation technical, italian translation, translation tool, traduttore tedesco, italiano, italian, italienisch, translation tools, web, website, site, online, www, digital, italian translator, translation tv, translation video, traduzioni tedesco, italian translation, translation video game, tedesco, german, deutsch, translation video games, translation video-game, translation videos, italian translation, translation words, translations, translations advertising, translations film, translations german, italian translation, translations italian, informatica, translations software, italian translation, translator, italian translator, traduzione tedesco, translator film, italian translation, translator hardware, italian translation, translator italian, translator job, translator jobs, translator languages, translator network, translator service, italian translation, translator services, freelance, freelancer, translator software, italian translation, translator subtitles, traduttore tedesco, freelance translator italian, traduzioni tedesco, translator translation, translator translation software, italiano, italian translator, italian, italienisch, translator tv, translator tv stations, translator video, translators, translators free, italian translation, translators translation, tv interactive, italian translation, tv language translator, tv serials subtitles, tv translations, tv translator locations, tv translator station, tv voice over, usb tv translator, video " italian translation, video game, video game character, video game characters, video game console, traduzione tedesco, italian translator, video game players, tedesco, german, deutsch, video game release, italian translation, video game translation, video game translations, italian translation, freelance translator italian, video game translator, informatica, video games, traduzioni tedesco, video language translator, video marketing, video of translation, video on translation, italian translation, video translation program, italian translator, italian translation, video translation service, video translation services, traduttore tedesco, italian translation, video translation systems, italiano, italian, italienisch, video translations, videogame characters, videogame game, italian translation, videogame games, videogame questions, videogame release, italian translation, italian translation, videogame stories, voice over, voice over actors, voice over agents, voice over artists, voice over companies, italian translation, voice over jobs, traduzione tedesco, voice over opportunities, voice over services, freelance translator italian, voice over talent, voice over work, voiceover man, voiceover person, italian translation, voiceover work, traduzioni tedesco, web advertising, italian translator, web marketing, web page translation, web project management, web site advertising, web site translation, web site translation service, web software, web translation, web translator, website advertising, italiano, italian, informatica, italienisch, website language translation, traduttore tedesco, website marketing, italian translation, website project description, website promotion, website translation, website translator, italian translator, wireless, wireless network, wireless networking, wireless networks, italian translation, tedesco, german, deutsch, wireless router, word translation, word translation software, word translator, freelance translator italian, übersetzer, traduzione tedesco, alla televisione, italian translation, animazione, arte contemporanea, traduzioni tedesco, arte digitale, arte fotografica, italian translator, arte interattiva, artisti, attori, traduttore tedesco, italian translation, canale 5, cinema, cinemas, comunicazione, cortometraggi, italian translation, cortometraggio, italiano, italian, italienisch, informatica, dei video, della pubblicita, della pubblicità, della televisione, descrizione progetti, design digitale, italian translation, di marketing, di pubblicita, italian translator, digital media, digitale terrestre, freelance translator italian, italian translation, email marketing, esami, festival cinema, film, film art, film cinema, italian translation, internet, film director, film festival, film review, film site, film synopsis, films, filosofia, flash video, formats, formazione, italian translation, fotografia arte, fotografia digitale, german film, giochi di, italian translation, giochi pc, giochi per pc, gioco, i sottotitoli, italian translator, traduzioni tedesco, traduzione tedesco, il business, traduttore tedesco, il marketing, tedesco, german, deutsch, il progetto, il traduttore, in italiano, in televisione, freelance translator italian, italian translation, international film festival, internet marketing, internet media, italian film, italiano, italiano film, italiano, italian, italian translation, italienisch, la campagna, la pubblicita, la pubblicità, la rai, italian translation, la televisione, italian translator, la traduzione, la universita, laurea, le scienze, lingua, locandina, informatica, italian translation, locandine film, macchina fotografica digitale, marketing, italian translation, marketing advertising, traduttore tedesco, marketing brand, marketing company, traduzioni tedesco, marketing mix, marketing online, mass media, freelance translator italian, media computer, italian translation, media format, media recording, media research, italian translation, mediaset, microsoft media, moda marketing, italian translation, italian translator, montaggio video, movie, movie actors, movie film, movie review, movie reviews, movie story, italian translation, movie synopsis, traduzione tedesco, movie trailer, movie trailers, movie websites, movies, multilingue, multimediale, multiplayer, music, new movie, tedesco, german, deutsch, on line, traduzioni tedesco, italian translation, online media, online video, palinsesto, paper on line, paper prof, italian translator, paper scientifico, paper su, italian translation, per video, permission based email marketing, freelance translator italian, player, plot summary, premiere video, italian translation, preview, product marketing, production, produzione audiovisiva, freelance, freelancer, produzione video, progetti, italian translation, progetto, progetto di ricerca, progetto europa, progetto immagine, italian translator, progetto italia, italian translation, traduttore tedesco, progetto italiano, progetto lingua, programma, programmation, programmazione, programmi, promotion, italian translation, pubblicita, pubblicita in, informatica, pubblicita in italia, pubblicita italia, pubblicita italiana, italiano, traduzioni tedesco, italian, italienisch, italian translator, pubblicita su, pubblicitari, pubblicitario, pubblicità, freelance translator italian, publicita, puntata, italian translation, puntate, radio televisione, rai international, rai televisione, raidue, raiuno, recensione, recensione film, recensioni, italian translation, traduzione tedesco, recensioni film, regia, regista, review, reviews, sitalian translator, scheda film, scienza, scienza della comunicazione, scienze, tedesco, german, deutsch, scienze della comunicazione, scolastico, screenplay, italian translator, internet, italian translation, social media, soggetto film, , sottotitoli, , sottotitoli film, sottotitoli in, traduzioni tedesco, sottotitoli in inglese, traduttore tedesco, sottotitoli in italiano, sottotitoli italiani, informatica, italian translation, sottotitoli italiano, sottotitolo, italiano, italian, freelance translator italian, italienisch, italian translation, spot pubblicitari, story, strategia marketing, italian translator, strategie marketing, strategies marketing, strategy marketing, studio marketing, subtitle, subtitles, italian translation, subtitulos, summary, synopsis, tedesco, tedesco italiano, italian translation, telefilm, televisione, televisione digitale, televisione in italia, traduzione tedesco, televisione italia, televisione italiana, televisione online, televisioni, televisiva, televisivo, italian translator, italian translation, tesi, tesi di laurea, tesi dottorato, tesi on line, tesi online, testi, testo di, testo italiano, testo scientifico, theater, title movie, titolo, traduci, tradurre, freelance translator italian, traduttore tedesco, italian translation, traduzioni tedesco, traduttore, traduttore da, traduttore dall, traduttore di, italian translation, traduttore di lingua, italian translation, traduttore free lance, traduttore in, italian translation, italian translator, traduttore ita, italian translation, traduttore italiano, traduttore italiano inglese, traduttore italiano spagnolo, traduttore on, traduttore on line, traduttore online, italian translation, informatik, traduttore online italiano, traduttore spagnolo, italian translation, traduttore tedesco, traduttore tedesco italiano, italiano, italian translation, informatica, italian, italienisch, tedesco, italian translator, traduzioni tedesco, italian translation, german, traduttore tedesco, deutsch, freelance translator italian, italian translation, traduttore testi, traduttori, traduttori on line, traduzione, traduzione a, traduzione da, traduzione da italiano, italian translation, traduzione dall, traduzione dall inglese, traduzione dall italiano, traduzione del, traduzione di, traduzione english, italian translation, traduzione in, traduzione in inglese, traduzione in inglese di, italian translator, traduzione in italiano, italian translation, traduzione in italiano di, traduzione tedesco, freelance translator italian, italian translation, traduzione ita, traduzione italiana, italian translation, traduzioni tedesco, traduzione italiano, traduzione marketing, traduzione on, traduzione on line, traduzione online, traduzione pubblicità, traduttore tedesco, traduzione tedesco, italian translation, traduzione testi, traduzione testo, traduzioni, informatica, italian translation, traduzioni on line, trama, italian translation, freelance, italian translator, freelance translator italian, freelancer, trama film, trasmissione, un traduttore, italian translation, una traduzione, italiano, italian, italienisch, universita, italian translation, italian translation, italian translation, universita di, universitarie, italian translation, informatik, italian translation, video artist, video giochi, italian translation, video website, videoclip, videogame, videogames, italian translation, videogiochi, videogioco, web site marketing, internet, web tv, italian translation, web video, youtube video, youtube videos, german translation, accurate german-italian translation, traduttore tedesco, traduzioni tedesco, tedesco, german, italian translation, deutsch, accurate italian translation, italian translator, italian translation, freelance translator italian, communication technologies, italian translation, communication technology, communication tecnologies, communications technology, company translation, italian translation, computer components, computer equipment, italian translation, computer gaming, computer hardware, computer laptop, italian translation, informatica, computer monitors, computer software, italian translation, computers, computers and computer hardware, italian translator, italian translation, computers technology, creative tecnologies, creativity, design, design eng, desktop, desktops, di tecnologie, freelance translator italian, traduzioni tedesco, document translation, italian translation, emerging tecnologies, italiano, italian, italienisch, italian translation, engineering, italian translation, italian translator, tedesco, german, deutsch, freelance translator italian, internet, italian translation, traduzione tedesco, traduzioni tedesco, english translation, informatica, italian translator, italian translation, foreign language translation, traduttore tedesco, german translation, italian to english translation, italiano, informatik, italian, italian translation, italienisch, future technology, german document translation, italian translation, freelance translator italian, italian translation, german italian translation, german language translation, italian translation, german language translator, german online translation, italian translator, german technical translation, italian translation, italian translation, traduzioni tedesco, german tranlation, german translater, german translating, italian translation, german translation, german translation company, traduttore tedesco, italian translator, german translation job, german translation jobs, italian translation, traduzione tedesco, informatica, german translation on line, freelance translator italian, italian translation, german translation service, german translation services, italian translation, tedesco, german, deutsch, german translation site, german translation sites, italiano, italian, italienisch, german translation software, german translation text, german translation websites, german translations, italian translator, italian translation, german translator, german translators, germans translation, information design, information technology, information tecnologies, inglese commerciale, inglese italiano, traduzioni tedesco, italian translation, traduttore tedesco, italian translation, innovative design, freelance translator italian, interactive design, internet technology, ita, informatik, italian translation, ita ita, italian, italian document translation, italian translator, italian translation, italian german translation, italian language translation, italian language translator, italian online translation, italian online translator, italian spanish translation, i traduzione tedesco, talian text translation, italiano, italian, traduzioni tedesco, italienisch, italian translation, italian to english, italian to english translator, italian tranlation, italian translater, italian translator, italian translating, freelance translator italian, italian translation, italian translation, italian translation job, italian translation jobs, italian translation on line, freelance, freelancer, tedesco, german, deutsch, italian translation program, italian translation service, italian translation services, italian translation site, italian translation, italian translation sites, italian translation software, italian tool translation, italian translator, italian translation voice, italian translation website, italian translation websites, italiano, italian, italienisch, italian translations, italian translators, italiano lingua, italiano on line, italiano traduzione, la tecnologia, language translation, informatica, traduttore tedesco, language translation service, traduzioni tedesco, language translation services, language translations, italian translation, language translator, le nuove tecnologie, le tecnologie, informatik, italian translator, media technologies, media technology, network tecnologies, freelance translator italian, new technologies, new technology, italian translation, nueva tecnologia, nuove tecnologie, online german translator, traduzione tedesco, online translation, freelance, freelancer, italiano, italian, italienisch, italian translation, online translator, per le nuove tecnologie, professional german translation, professional translation, project design, italian translation, italian translator, science, science technology, traduttore tedesco, software technology, tedesco, german, deutsch, italian translation, italian translation, informatik, freelance translator italian, strategies, informatica, technologies, technology, technology article, technology marketing, italian translator, technology research, italian translation, technology video, italiano, italian, italienisch, tecnologia informacion, tecnologie, tecnologe, tedesco italian, tedesco italiano, tedesco traduttore, tedesco traduzione, italian translation, testo italiano, traduzione tedesco, traduci italiano, tradurre italiano, traduttore, italian translation, traduttore frasi, freelance translator italian, italian translator, traduttore italiano, internet, tedesco, german, deutsch, traduttore tedesco, italian translation, traduttore on line, traduttore online, traduttore tedesco, traduttore tedesco italiano, italian translation, traduttore testi, traduzione da italiano, italian translation, traduzione dall italiano, traduzione di, traduzioni tedesco, italian translation, italian translator, informatik, freelance, italian translation, freelancer, informatica, traduzione in italiano, traduzione in italiano di, traduzione italiana, freelance translator italian, traduzione italiano, italiano, italian, italienisch, italian translator, italian translation, traduzione on line, traduttore tedesco, traduzione tedesco, italian translation, traduzione testi, traduzioni, traduzioni inglese, traduzioni italiano, traduzioni madrelingua, traduzioni tecniche, italian translation, traduzioni tedesco, translate, translate german, translate italian, italian translation, traduzioni tedesco, tedesco, german, italian translator, deutsch, freelance translator italian, informatica, translate to german, italian translation, translate to italian, translating, translating spanish, translation, translation agencies, translation agency, translation companies, freelance, freelancer, translation company, italiano, italian, italienisch, translation from german, italian translation, italian translator, translation in italian, traduttore tedesco, translation into italian, translation italian, translation of german, informatik, italian translation, freelance translator italian, translation service, translation services, translation software, traduzioni tedesco, italian translator, italian translation, translation to italian, translations, informatica, italian translation, translations german, translations italian, translator, translator italian, translators, web site design, web technology, website translation, wireless tecnologies, italian translation, bilingual, bilingual german, tedesco, german, deutsch, bilingual italian, bilingual jobs, italiano, italian, italian translator, italienisch, bilingual translation, bilingual translator, bilingue, computer expert, esperto lingue, expert language services, foreign language expert, foreign language experts, freelance translator italian, german, italian translation, german expert, italian expert, italian language, language computer, italian translator, freelance, freelancer, language expert, language expert job, language expert jobs, language experts, informatik, language translation, languages expert, multilanguage, multilingual, multilingual computer, multilingual language, traduzioni tedesco, italian translation, multilingual languages, multilingual media, informatica, multilingual service, multilingual software, internet, traduttore tedesco, tedesco, italian translator, german, deutsch, italian translation, multilingual speaker, multilingual speakers, multilingual text, freelance translator italian, multilingual translation, italian translation, multilingual translations, multilingual translator, multilingual translators, multilingual websites, poliglotta, italienisch, tedesco, traduttori, traduzione in italiano, italian translator, traduzione inglese italiano, traduzione ita, traduzione italiano, informatik, traduzione on line, italian translation, traduzione testi, translate language, traduttore tedesco, traduzioni tedesco, translate multilingual, translation, translations language, translator, translator expert, word language, informatica, writing expert, italian translation, a freelance, a freelancer, agenzia traduzione, agenzie traduzione, and freelance, as a freelance, italian translator, freelance translator italian, as freelance, tedesco, german, deutsch, cerca freelance, cerca traduzione, cercasi freelancer, cerchiamo freelance, copywriter, copywriting, curriculum freelance, italian translation, design freelancer, designers, dizionari, traduttore tedesco, dizionario on line, italian translator, e freelance, traduzioni tedesco, italian translation, for freelancer, free lance, free lancer, freelance, freelance 2011, informatica, freelance contract, freelance copywriter, italian translation, freelance copywriting jobs, informatik, freelance translator italian, italian translator, freelance for, freelance in, freelance in italia, italiano, italian, italienisch, freelance international, freelance internet, freelance italia, freelance job, freelance jobs, freelance media, freelance needed, italian translation, freelance network, italian translator, freelance on line, italian translation, freelance online, freelance prices, freelance professional, italian translation, traduttore tedesco, freelance projects, freelance researcher, freelance search, freelance site, freelance sites, freelance software, freelance technology, freelance translation, freelance, freelancer, freelance video, tedesco, german, deutsch, freelance wanted, italian translation, freelance work, freelance works, freelance writer, italian translation, freelance writing, freelancer, italian translator, freelance translator italian, informatica, freelancer edit, traduzioni tedesco, italian translation, freelancer game, freelancer in, freelancer in italiano, freelancer it, freelancer ita, italian translation, freelancer italia, freelancer italiano, freelancer job, freelancer jobs, freelancer new, freelancer online, italiano, italian, italienisch, freelancer subtitles, freelancer the, italian translator, freelancer traduzione, freelancer video, freelancer web, freelancers, frelancer, italian translation, traduttore tedesco, german freelance, german translator, get a freelance, get a freelancer, italian translator, get freelance, get freelancer, freelance translator italian, illustration, in italiano, inglese, italian translation, italian translation, inglese italiano, italian freelance, tedesco, german, deutsch, italian translation service, italian translator italiano, language translation software, italian translation, lavoro freelancer, lingua, lingue, migliore traduttore, traduzioni tedesco, multilingue, net freelance, online freelance, per tradurre, italiano, italian, informatik, italienisch, italian translator, programma traduci, programmi di traduzione, italian translation, informatica, servizi di traduzione, servizi traduttore, servizi traduzione, servizi traduzioni, software traduttore, spagnolo, freelance translator italian, freelance, freelancer tedesco, italian translation, tedesco italiano, traduttore tedesco, italian translator, testi, testo, italian translation, the freelance, tradotti, traduci traduci i, traduci in, traduci inglese, traduci inglese italiano, traduci italiano, traduci lingue, traduci on line, italian translation, traduci online, traduci siti, traduci tedesco italiano, traduci testi, traduci testo, tradurre, informatik, italiano, italian translator, italian, italienisch, tedesco, freelance translator italian, german, deutsch, italian translation, tradurre dal, traduzioni tedesco, tradurre in, tradurre in inglese, tradurre in italiano, informatica, tradurre italianotradurre lingua, tradurre lingue, italian translator, tradurre on line, tradurre parole, tradurre programmi, tradurre siti, italian translation, tradurre software, tradurre tedesco, traduttore tedesco, tradurre tedesco italiano, tradurre testi, tradurre testo, tradurre un testo, tradutore, traduttore, italian translation, italian translation, italian translator, traduttore elettronico, italian translation, freelance, freelancer, traduttore freelance, italiano, italian, italienisch, traduttore gratis, freelance translator italian, traduttore in italiano, informatik, traduzioni tedesco, italian translator, traduttore italian, italian translation, traduttore italiano, traduttore italiano inglese, traduttore lingua, traduttore lingue, traduttore multilingue, traduttore multimediale, traduttore on line, traduttore online, traduttore online italiano tedesco, traduttore onlne, traduttore pagina, traduttore pdf, italian translator, italian translation, freelance translator italian, traduttore professionale, traduttore tedesco, traduttore simultaneo, informatica, traduttore siti, italian translation, traduttore tedesco, tedesco, german, deutsch, traduttore tedesco italiano, traduttrice, traduttore testi, traduttore testo, italian translation, traduttore traduci, traduttore traduzioni, traduttore ufficiale, italian translator, traduttore windows, traduttore word, italiano, italian, italienisch, traduttori, traduttori on line, traduzioni tedesco, traduttori online, traduzione, traduttrice dal tedesco, traduzione dall inglese, informatik, traduzione dallo spagnolo, traduzione di, freelance translator italian, traduzione in italiano, italian translation, traduzione in tedesco, italiano, traduttore tedesco, italian translation, italiano, italian, italienisch, freelance translator italian, traduzione italiano inglese, traduzione tedesco, traduzione lingue, italian translation, informatik, italian translator, traduzione on line, traduzione online, traduzione pagine, italian translation, traduzione parole, traduzione siti, internet, traduzione tedesco, traduzione tedesco italiano, traduzione testi, traduzione testo, traduzione tradurre, traduzioni, informatica, italian translation, traduzioni di, tedesco, traduttore tedesco, german, deutsch, traduzioni in italiano, traduzioni italiano, freelance translator italian, traduzioni lingua, traduzioni lingue, traduzioni multilingue, traduzioni on line, traduzioni online, traduzioni professionali, traduzioni siti, traduzioni tedesco, traduzioni tecniche, italian translation, freelance, freelancer, traduzioni tedesco, traduzioni tedesco italiano, italiano, italian, italienisch, traduzioni testi, italian translation, italian translator, traduzioni testo, traduzioni traduttori, informatik, translate freelance, translation agencies, translation agency, translation companies, traduttore tedesco, italian translation, translation company, translation italian, translation localization, translation online, translation service, translation software, translations services, translator freelance, italian translator, translators, translators freelance, italian translation, un freelance, freelance translator italian, web freelancer, work as a freelance, informatica, italian translation, e-Learning, informatik, HR, Tourism, Technical manuals, traduzioni tedesco, Software localization, website localization, italian translator, italian translation, IT, everything computer related, marketing, commerce, technology and science, multimedia, business correspondence, manuals, tourism and other areas. italian translation, Web design and development for businesses and individuals. traduttore tedesco, PowerPoint presentations, freelance, freelancer, italian translator, localization, localize, italian, german, deutsch, software, website, websites, web design, italian translator, italian to english, italian translator, science, technology, translation services, economy, economics, instructions, instruction manuals, business, translation of videogames, layout, traduttore tedesco, freelance translator italian, marketing, multimedia, manuals, handbooks, database, databases, tedesco, german, deutsch, e-commerce, localizzazioni, siti web, informatica, tecnologia, italiano, italian, italienisch, telecomunicazioni, informatik, powerpoint, servizi internet, programs, programmes, About me : I'm a freelance translator from German into Italian, traduttore tedesco "Technical-Scientific" translator, Electric/electronic devices and manuals, Articles regarding electronic devices of LT Electronics for specialised magazines, Software Messages traduzioni tedesco, Manual of Digital camera, freelance translator italian, Manual of DVD portable player (agency), Computer/Hardware-software/IT, Software manual, informatik, traduzione di software, software translation, freelance translator italian, traduttore tedesco, informatik, software localisation, software localization, user, idiom user, IT field, machine translation, informatik, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, computer, web, italian translator, site, web sites, sites, localizzatore, localizer, technical manuals, freelance, freelancer, manuali tecnici, user's guide, traduzioni tedesco, machinery, manufacturing industry, marketing, pubblicità, advertising, translations, traductions, deu>it, freelance translator italian, german>italian, traducciones, tedesco, german, deutsch, traductor, PR, newsletter, letteratura, literature, strings, print, printing, italiano, italian, italienisch, interfaccia utente, italian translator, traduttore tedesco, informatik, it, traduttore italiano, traduttore tedesco italiano, traduzioni tedesco, freelance translator italian, translator, translator, traducteur, italian translator, traduttore freelance, traduttore libero professionista, expert translator, technical translator, traduttore tecnico, italiano, italian, italienisch, tedesco, german, deutsch, traduttore tecnico, traduttore tecnico italiano, freelance, freelancer, documentation translation, localization of software, freelance translator italian, traduttore da tedesco, localisation cercasi, si cerca, offresi, looking for, searching, seeking, offer, internet, request, traduttore tedesco, angebot, italian translator, traduzioni tedesco, suche, job, lavoro, arbeit, professional, professionista, wanted, Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Business/Commerce (general), Medical: Cardiology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Building = Construction, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Medical: Dentistry, Economics, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Esoteric practices, Banking = Finance, Fisheries, Folklore, Food & Drink, Forestry / Wood / Timber, Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Genealogy, Geology, Geography, Government / Politics, History, Human Resources, IT (Information Technology), Insurance, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Investment / Securities, Contracts = Law: Contract, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Linguistics, Animal Husbandry = Livestock, Poetry & Literature, Management, Marketing / Market Research, Ceramics = Materials, Mathematics & Statistics, Engineering: Mechanical = Mechanics, DVDs = Media, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Health Care = Med: HC, Medical (general), Iron & Steel = Metallurgy, Metrology, Military / Defense, Gems, Precious Stones, Metals = Mining, Music, Engineering: Nuclear = Nuclear, Nutrition, Paper / Paper Manufacturing, Oil & Gas = Petroleum, Philosophy, Graphic Arts = Photo/Imaging, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Land = Real Estate, Religion, Retail, SAP, Science (general), Maritime = Ships, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Surveying, Law: Taxation & Customs, Communications = Telecommunications, Clothing = Textiles, Hotels = Tourism, Logistics = Transport, Wine / Oenology / Viticulture, Zoology, Computers (general), Slang, Names (personal, company), Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Manufacturing, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Automation & Robotics, Genetics, Patents, Meteorology


Profile last updated
Oct 23, 2017



More translators and interpreters: German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search