Working languages: Ukrainian to English English to Ukrainian Russian to English English to Russian Italian to Russian Italian to Ukrainian
Yuriy Khalaberda Winners never quit, quitters never win
Kiev, Kyyivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 20:31 EET (GMT+2) Native in
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in: Genetics Accounting Finance (general) IT (Information Technology) Management Business/Commerce (general) Advertising / Public Relations Journalism Linguistics Food & Drink
Also works in: Automation & Robotics Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Ships, Sailing, Maritime Textiles / Clothing / Fashion Environment & Ecology Transport / Transportation / Shipping Construction / Civil Engineering Computers: Systems, Networks Computers: Software Art, Arts & Crafts, Painting Biology (-tech,-chem,micro-) Economics Government / Politics Investment / Securities Law: Taxation & Customs Law (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Insurance Computers (general) Telecom(munications) Energy / Power Generation Petroleum Eng/Sci Architecture Real Estate Marketing / Market Research Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Furniture / Household Appliances General / Conversation / Greetings / Letters Metallurgy / Casting
PRO-level points: 124, Questions answered: 70, Questions asked: 15 Visa, MasterCard, WebMoney, Yandex.Money Architecture and Design (IT-EN), Architecture and Design (IT-RU), Audit & Accounting (EN-RU), Audit & Accounting (EN-UA), Audit & Accounting (RU-EN), Audit & Accounting UA-EN, Energy, Public Finance Glossary (EN-UA), Public Finance Glossary (UA-EN), Public Finance Glossary EN-RU , Unsorted Glossary RU-EN
Master's degree - Kyiv Institute for Translators & Interpreters Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2008. N/A Italian to Russian (Taras Shevchenko National University of Kyiv) Italian to Ukrainian (Taras Shevchenko National University of Kyiv) Ukrainian to English (Kyiv Institute for Translators and Interpreters) English to Ukrainian (Kyiv Institute for Translators and Interpreters) Russian to English (Kyiv Institute for Translators and Interpreters)
English to Russian (Kyiv Institute for Translators and Interpreters)
N/A MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Microsoft Visio, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast CV available upon request Маркетинг в социальных сетях для переводчиков [download] Основы создания собственного сайта с нуля [download] Google Plus для переводчиков: "призрачный лабиринт" или реальная помощь? [download] Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода [download] Yuriy Khalaberda endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: conference interpreting, simultaneous interpreting, audit, accounting, consulting, finance, banking, IFRS, US GAAP, assurance & advisory, insurance, due diligence, Sarbanes-Oxley Section 404, internal control system, corporate governance, IPO, LSE, AIM, company transformation services, valuation, contracts, proposals, tax & legal, risk management, Basel II, enterprise risk services, Control Assurance Services, outsourcing and compliance services, marketing, business, M&A transactions, SDL Trados, english, italian, russian, ukrainian, translator, interpreter, simultaneous interpreter, competitiveness, computers, PDA, retail, manufacturing, technology, media, and telecommunications (TMT), ERS, energy and resources, oil & gas, mining, financial institutions, public finance, public debt management, OSCE, Organization for Security and Co-operation in Europe, Kyoto Protocol, waste governance, environmental control and monitoring, safety management systems, NaTech disasters, hazmats, combating human trafficking, anti-trafficking, architecture, design, sustainability, furniture & interior design
This profile has received 1 visit in the last month, from a total of 1 visitor
Profile last updated Dec 10, 2014