Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ


Working languages:
Ukrainian to English
English to Ukrainian
Russian to English

Yuriy Khalaberda
Winners never quit, quitters never win

Kiev, Kyyivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 05:22 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  •   
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
GeneticsAccounting
Finance (general)IT (Information Technology)
ManagementBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsJournalism
LinguisticsFood & Drink

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 124, Questions answered: 70, Questions asked: 15
Payment methods accepted Visa, MasterCard, WebMoney, Yandex.Money
Glossaries Architecture and Design (IT-EN), Architecture and Design (IT-RU), Audit & Accounting (EN-RU), Audit & Accounting (EN-UA), Audit & Accounting (RU-EN), Audit & Accounting UA-EN, Energy, Public Finance Glossary (EN-UA), Public Finance Glossary (UA-EN), Public Finance Glossary EN-RU

Translation education Master's degree - Kyiv Institute for Translators & Interpreters
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Russian (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
Italian to Ukrainian (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
Ukrainian to English (Kyiv Institute for Translators and Interpreters)
English to Ukrainian (Kyiv Institute for Translators and Interpreters)
Russian to English (Kyiv Institute for Translators and Interpreters)


Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Microsoft Visio, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Маркетинг в социальных сетях для переводчиков [download]
Основы создания собственного сайта с нуля [download]
Google Plus для переводчиков: "призрачный лабиринт" или реальная помощь? [download]
Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода [download]
Professional practices Yuriy Khalaberda endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 124
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian68
Russian to English52
Ukrainian to English4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial72
Other44
Social Sciences4
Medical4
Top specific fields (PRO)
Accounting64
Finance (general)28
Management12
Genetics4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: conference interpreting, simultaneous interpreting, audit, accounting, consulting, finance, banking, IFRS, US GAAP, assurance & advisory, insurance, due diligence, Sarbanes-Oxley Section 404, internal control system, corporate governance, IPO, LSE, AIM, company transformation services, valuation, contracts, proposals, tax & legal, risk management, Basel II, enterprise risk services, Control Assurance Services, outsourcing and compliance services, marketing, business, M&A transactions, SDL Trados, english, italian, russian, ukrainian, translator, interpreter, simultaneous interpreter, competitiveness, computers, PDA, retail, manufacturing, technology, media, and telecommunications (TMT), ERS, energy and resources, oil & gas, mining, financial institutions, public finance, public debt management, OSCE, Organization for Security and Co-operation in Europe, Kyoto Protocol, waste governance, environmental control and monitoring, safety management systems, NaTech disasters, hazmats, combating human trafficking, anti-trafficking, architecture, design, sustainability, furniture & interior design




Profile last updated
Dec 10, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search