Italian to German translators: directory of translators and interpreters

Italian to German translators and interpreters » General fields

Italian to German Tech/Engineering translators (28075)
Italian to German Art/Literary translators (8411)
Italian to German Medical translators (18315)
Italian to German Law/Patents translators (1636)
Italian to German Science translators (9051)
Italian to German Bus/Financial translators (15424)
Italian to German Marketing translators (8585)
Italian to German Other translators (1258)
Italian to German Social Sciences translators (11282)

Italian to German translators and interpreters » Specific fields

Italian to German translators: Accounting
Italian to German translators: Advertising / Public Relations
Italian to German translators: Aerospace / Aviation / Space
Italian to German translators: Agriculture
Italian to German translators: Livestock / Animal Husbandry
Italian to German translators: Anthropology
Italian to German translators: Archaeology
Italian to German translators: Architecture (385)
Italian to German translators: Art, Arts & Crafts, Painting
Italian to German translators: Astronomy & Space (63)
Italian to German translators: Finance (general)
Italian to German translators: Automation & Robotics (316)
Italian to German translators: Automotive / Cars & Trucks (620)
Italian to German translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
Italian to German translators: Botany
Italian to German translators: Construction / Civil Engineering (460)
Italian to German translators: Business/Commerce (general)
Italian to German translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (297)
Italian to German translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (630)
Italian to German translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
Italian to German translators: Poetry & Literature
Italian to German translators: Cinema, Film, TV, Drama
Italian to German translators: Textiles / Clothing / Fashion (594)
Italian to German translators: Telecom(munications) (501)
Italian to German translators: Computers (general)
Italian to German translators: Computers: Hardware
Italian to German translators: Computers: Software (480)
Italian to German translators: Computers: Systems, Networks
Italian to German translators: Law: Contract(s) (797)
Italian to German translators: Cooking / Culinary
Italian to German translators: Cosmetics, Beauty
Italian to German translators: Medical: Dentistry (153)
Italian to German translators: Media / Multimedia (504)
Italian to German translators: Economics
Italian to German translators: Education / Pedagogy
Italian to German translators: Electronics / Elect Eng
Italian to German translators: Energy / Power Generation
Italian to German translators: Engineering (general) (519)
Italian to German translators: Engineering: Industrial (371)
Italian to German translators: Mechanics / Mech Engineering
Italian to German translators: Nuclear Eng/Sci (52)
Italian to German translators: Environment & Ecology (509)
Italian to German translators: Esoteric practices
Italian to German translators: Fisheries
Italian to German translators: Folklore
Italian to German translators: Food & Drink
Italian to German translators: Forestry / Wood / Timber
Italian to German translators: Furniture / Household Appliances
Italian to German translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
Italian to German translators: Mining & Minerals / Gems (61)
Italian to German translators: Genealogy (28)
Italian to German translators: General / Conversation / Greetings / Letters
Italian to German translators: Genetics
Italian to German translators: Geography
Italian to German translators: Geology (76)
Italian to German translators: Government / Politics
Italian to German translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Italian to German translators: Medical: Health Care (373)
Italian to German translators: History
Italian to German translators: Tourism & Travel (1577)
Italian to German translators: Human Resources
Italian to German translators: Idioms / Maxims / Sayings (156)
Italian to German translators: Insurance
Italian to German translators: International Org/Dev/Coop
Italian to German translators: Internet, e-Commerce
Italian to German translators: Investment / Securities
Italian to German translators: Metallurgy / Casting
Italian to German translators: IT (Information Technology)
Italian to German translators: Journalism
Italian to German translators: Real Estate
Italian to German translators: Law (general)
Italian to German translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Italian to German translators: Law: Taxation & Customs (216)
Italian to German translators: Linguistics (617)
Italian to German translators: Transport / Transportation / Shipping
Italian to German translators: Management
Italian to German translators: Manufacturing
Italian to German translators: Ships, Sailing, Maritime
Italian to German translators: Marketing / Market Research
Italian to German translators: Mathematics & Statistics (64)
Italian to German translators: Medical (general)
Italian to German translators: Medical: Cardiology
Italian to German translators: Medical: Instruments
Italian to German translators: Medical: Pharmaceuticals (312)
Italian to German translators: Meteorology
Italian to German translators: Metrology
Italian to German translators: Military / Defense (69)
Italian to German translators: Music (355)
Italian to German translators: Names (personal, company)
Italian to German translators: Nutrition
Italian to German translators: Petroleum Eng/Sci
Italian to German translators: Other
Italian to German translators: Paper / Paper Manufacturing
Italian to German translators: Patents (133)
Italian to German translators: Philosophy
Italian to German translators: Physics
Italian to German translators: Printing & Publishing
Italian to German translators: Psychology
Italian to German translators: Religion (241)
Italian to German translators: Retail
Italian to German translators: Safety
Italian to German translators: SAP
Italian to German translators: Science (general)
Italian to German translators: Slang (77)
Italian to German translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Italian to German translators: Sports / Fitness / Recreation
Italian to German translators: Surveying
Italian to German translators: Wine / Oenology / Viticulture (434)
Italian to German translators: Zoology (98)

Italian to German translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Ulrike Bader Agriculture, Manufacturing, Computers (general), Wine / Oenology / Viticulture, Tourism & Travel, Other, Medical (general), Medical: Instruments, Insurance, IT (Information Technology), Government / Politics, Food & Drink, Environment & Ecology, Electronics / Elect Eng, Cosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, Computers: Software, Computers: Hardware, Automation & Robotics, Law (general), Law: Contract(s), Business/Commerce (general), Mechanics / Mech Engineering, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Transport / Transportation / Shipping, Finance (general) ... German
Italy
1484 points
Italian to German
Identity Verified   Gabriele Kursawe
  Vereidigt für Italienisch und Russisch
Recht, juristische Fachtexte, beglaubigte Übersetzungen, Immobilienanzeigen, Biologie, Botanik, Zoologie, Umwelt, Umweltschutz, Solarenergie, Computer, Informatik, Sport, Freizeit, Tourismus, diritto, traduzioni legali, traduzioni giurate, annunci immobiliari, biologia, botanica, zoologia, progettazione e tutela ambientale, energia solare, computer, informatica, sport, turismo, Übersetzung, Übersetzungen, translation, translations, traduzione, traduzioni, italienisch, Italian, Italiano, deutsch, German, tedesco. ... German
Germany
1164 points
Italian to German
  Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
  20 years Italy
Business, Clothing, Bekleidung, abbigliamento, Commerce, Handel, commercio, Computer, Contracts, Verträge, contratti, Cosmetics, Kosmetik, cosmesi, Ecology, Ökologie, ecologia, Economics, Wirtschaft, economia, Electronics, Elektronik, elettronica, Energy, Energie, energia, Food, Ernährung, alimentazione, Furniture, Einrichtungen, arredamento, Gastronomy, Gastronomie, gastronomia, Household appliances, Haushaltsgeräte, elettrodomestici, Industrial, Industrie, industria, Law, Recht, diritto, Manufacturing, verarbeitendes Gewerbe, manifattura, Marketing, Multimedia, Oenology, Önologie, enologia, Sports, Sport, Technical, Technik, tecnica, Textiles, Textilien, tessili, Tourism, Tourismus, turismo, Trados, Translations, Übersetzungen, traduzioni, Translator, Übersetzer, traduttore, Transport, Transporte, trasporti, Wordfast ... German
Switzerland
662 points
Italian to German
Identity Verified   Fehlinger
  Legal Translations...and more
law, Recht, Jura, Wirtschaft, Gesellschaftsrecht, Risk Management, Solvency, Rating, asset liability Management, Unternehmenssteuerung, Finanzen, Vertrag, Verträge, Klagen, claim, legal documents, economic, financial, tourism, Werbung, pubblic relation, advertisement, Tourismus, Bilanzen, Jahresabschluss, sheet balance, Berichte, reports, tributario, fiscale, Steuern, Steuerrecht, Anträge, Recht, Wirtschaft, Apostille, Heiratsurkunde, Urkunden, Gesetzestexte, Rechnungswesen, Buchhaltung, Amtsblatt, Rechnungslegungsstandards, Anhang, Geschäftsbericht, Handelsregisterauszug, Ausschreibung, PersonalManagement, HR, Human Resources, Ausschreibungsunterlagen, Handelsvertertervertrag, Cash Pooling, contratto, contratti, traduzioni di contratti, di atti giudiziari, procure, procedure, controversie giudiziarie, pareri legali, Gutachten, CTU, stragiudiziale, außergerichtlich, Schiedsverfahren, costituzioni di società, conferimenti, esecuzioni, fallimenti, recupero crediti, lavoro, tributarie, su ... German
Germany
711 points
Italian to German
Identity Verified   Claudia Theis-Passaro Übersetzungen, Übersetzung, translations, Präzision, precision, Sachbücher, Sachbuch, Literatur, Erfahrung, Bildbände, Fotobände, Kochbuch, ricette, cucina, Ernährung, Nutrition, viaggi, geografia, turismo, moda, fashion, Mode, Kinderbuch, Jugendsachbuch, Jugendbuch, Sport, Reisen, Tourismus, Reisebücher, Marketing, deutsch, italienisch, englisch, German, english, tedesco, Italiano, zuverlässig, präzise, Recherche, recherchieren, ... German
Germany
239 points
Italian to German
Identity Verified   Doris Else Lange
  23 years technical translations
translations, traduzioni, Übersetzungen, interpreter, interprete, Dolmetscher, software localization, Softwarelokalisierung, website localization, Website-Lokalisierung, technical documentation, documentazione tecnica, technische Dokumentation, ... German
Italy
121 points
Italian to German
Identity Verified   Bettina Thiel
  25 years exp. in technical translation
telecom, glass, plastics, energy, chemistry, SAP, information technology, quality Management, railway, patent, hardware, software localization, automobile, environment, building, law, european affairs, aviation, Accounting ... German
Germany
196 points
Italian to German
Identity Verified   leoniej History, Marketing / Market Research, Philosophy, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Tourism & Travel, ... German
Italy
8 points
Italian to German
Identity Verified   Jan Heberlein
  Homo Faber
Technical translations Italian-German; English-German; French-German. Marketing, Management, Contracts, Transport Packaging, Literature and Art, History, Philosophy Technische Übersetzungen Italienisch-Deutsch; Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch Marketing, Management, Verträge, Transport Verpackung, Literatur, Kunst, Geschichte, Philosophie Traduzioni techniche italo-tedesco; inglese-tedesco; francese-tedesco Marketing, Amministrazione, Contratti, Trasporto, Saggi Francais-Allemand traductions tecniques tourism turismo touristique tourismus proofreading revisioni revisione linguist specialist correttore bozze casa editrice delivery on time traduttore specializzato SAP esperto linguistico traduzioni professionista giuridico arte letteratura Medienwissenschaft Literatur Freelance Übersetzer Freiberuflich Qualitätsübersetzung pünktlich juristische texte verträge korrekturlesen ... German
Germany
8 points
Italian to German
Identity Verified   Anja Hajek
  18 years of experience in translation
Fonderia, Giesserei, Meccanica, Mechanik, Maschinenbau, Elettronica, Elektronik, Elettrotecnica, Elektrotechnik, Industria chimica, Chem.Industrie, Radiologia industriale, Industrielle Roentgenologie, CND, NDT, Tecnico, Technik, Equilibratrice, Auswuchtmaschinen, Garage equipment, Trafileria, Drahtziehmaschinen, Computer, Tedesco, Deutsch, Italiano, Italienisch, Fiere, Messen, Interpretariato, Dolmetschen, Wickelmaschinen, avvolgitrice, traduzioni, Uebersetungen, Madrelingua tedesco, Packaging, Messen, Fiera, Flüsterdolmetschen, Gericht, Interpretariato sussurrato, moda, Mode, turismo, Hotel, Turismus, assistenza linguistica legale ... German
Italy
3 points
Italian to German
Identity Verified   Gudrun Dauner
  On target, on time
art History, History, literature, culture, academic texts, travel and tourism, Journalism, translating, proofreading, editing Kunstgeschichte, Geschichte, Literatur, Kultur, akademische Texte, Reise und Tourismus, Journalismus, übersetzen, Korrektur lesen, edieren ... German
United States
176 points
Italian to German
Identity Verified   petra jessner
  Sprachen leben - vivere le lingue!
Freelance Translator / Interpreter Main activities and responsibilities Translation into German of general, commercial and technical texts for various translation agencies as well as for Italian and foreign companies. Specialized in: Medical (health care, pharmaceutics) Engineering (general, industrial) user manuals, product presentations Agriculture · alimentation · commercial correspondence, · construction of railway wagons · contracts · cosmetics · ecology · marketing (presentation of companies) · technical handbooks for use and maintenance · tourism · websites ... German
Austria
0 points
Italian to German
  Christina Stuettgen-Williams
  Reliable, fast and professional
english, German, Italian, translation, transcription, editing, proofreading, proof-reading, localization, coding, verbatims, market research, englisch, deutsch, italienisch, übersetzungen, korrektur, lektorat, marktforschung, Italiano, inglese, tedesco, tradusioni, correzioni, lettorato, ricerche di mercato, fashion translator, fashion translations, mode, modeübersetzungen, modeübersetzer, mode übersetzungen, übersetzer mode ... German
Germany
66 points
Italian to German
Identity Verified   Patrizia Spelzini
  flexibel, genau & kundennah
Dipl. Übersetzerin Deutsch-Italienisch, traduttrice madrelingua tedesca, Bauwesen, edilizia, Recht italienisch, traduzioni legali tedesco, capitolato, Baubeschreibungen, Werkvertrag, appalti, libretti, Fahrzeugbriefe, manuali, Bedienungsanleitungen, Webseiten, siti internet ... Italian/German
Switzerland
28 points
Italian to German
Identity Verified   Christel Zipfel fachtechnische übersetzungen, bedienungsanleitung, maschinenbeschreibung, leistungsverzeichnis, maschinenbau, werkzeugmaschinen, bauwesen, verträge, traduzioni tecniche, manuali, capitolato tecnico, macchine utensili, telecomunicazioni, traduzione Italiano-tedesco farmaceutica, telekommunikation, umweltplanung, civil construction, engineering, contracts, traduttrice tecnica, traduzioni farmaceutiche, technical translations, traduzioni specialistiche, specializzata, law, Italian, German, french, traduzione Italiano-tedesco foglietti illustrativi, Übersetzung italienisch-deutsch Beipackzettel, Gebrauchsinformation, Übersetzung italienisch-deutsch Packungsbeilage, Übersetzung italienisch-deutsch Pharmazeutik, Sicherheitsdatenblätter, schede di sicurezza, progettazione ambientale, contratti, traduzioni giuridiche, immobilienvertrag, gesellschaftsvertrag, Übersetzung italienisch-deutsch Geotechnik, traduzone Italiano-tedesco geologia applicata, übersetzung italienisch-deutsch Baugeologie, t ... German
Italy
2380 points
Italian to German
Identity Verified   langnet
  Translating for the industry
automotive, foundry, legal, building, pc, Architecture, jigs and fixtures, tool design, railway, Automobilbau, KFZ, Werkzeugbau, Vorrichtungsbau, Schweißtechnik, Bauingenieurwesen, Architektur, Projektassistenz, Maschinenbau ... German/Italian
Italy
1817 points
Italian to German
Identity Verified   Cristina intern
  BDÜ Law Medicine Technology since 1988
Interpreter Translation Translator in AUSTRIA: Italian, German, English, French, Dutch, Spanish. Legal, business and technical translations into Italian and multilingual. Native in Italian. Member of BDÜ (German Association of Interpreters and Translators). Sworn Interpreter and Translator for German Courts and Notaries. Translation: legal translation, correspondence, localisation, medical, technical translation. Interpreter: business, consecutive, exhibition, legal, liaison, loyal, notary, technical training, trade fair. German – Dolmetscher Übersetzung Übersetzer: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch. Italienische Muttersprache. Fachübersetzer Mitglied BDÜ (Bundesverband Dolmetscher und Übersetzer). Übersetzung: Urkunden, Betriebsanleitung, Geschäftskorrespondenz, Lokalisierung, Technik, technische Übersetzung. Dolmetscher: Anwalt, Fachmesse, Gutachten, Kundenschulung, Messe, Notar, Schulung, Verhandlung. Italian – I ... Italian
Austria
2182 points
Italian to German
Identity Verified   Johannes Gleim
  36 y. engineer + 17 y. translator
Electrical Engineer, Elektroingenieur PLC, SPS Speicherprogrammierbare Steuerungen Electrical Safety, Elektrische Sicherheit International Approvals, Internationale Zulassungen, Material Safety Data Sheets, Sicherheitsdatenblätter, Electrical Power Supply, Elektrische Stromversorgung, Railway installations, Eisenbahnanlagen, CE Conformity Declaration, CE-Konformitäts-Erklärung, Machinery, Maschinenbau, Railways - Eisenbahn Construction, Anlagenbau, Switchgears - Schaltanlagen Dentistry, Zahnheilkunde ... German
Germany
1591 points
Italian to German
Identity Verified   Michaela Mersetzky
  Loving, exploring and handling language
ÜBERSETZER, ÜBERSETZERIN, TRADUTTORE, TRADUTTRICE, TRANSLATIONS, TRANSLATOR, ÜBERSETZUNGEN, LITERARISCHE ÜBERSETZUNGEN, TRADUZIONI, LANGUAGE CONSULTING, SPRACHLICHE BERATUNG, CONSULENZA LINGUISTICA, LINGUISTIC MEDIATION, SPRACHMITTLUNG, MEDIAZIONE LINGUISTICA, LANGUAGE SOLUTIONS, SPRACHLÖSUNGEN, SOLUZIONI LINGUISTICHE, TRANSLATOR, PRESS, PRESSE, STAMPA, NEWSPAPER, ZEITUNG, GIORNALE, MAGAZINE, MAGAZIN, ZEITSCHRIFT, RIVISTA, LITERATURE, LITERATUR, LETTERE, LETTERATURA, ROMANE, ROMANZI, SACHBÜCHER, SAGGI, FICTION, NON-FICTION, BIOGRAPHIE, BIOGRAFIA, POLITICS, POLITIK, POLITICA, ATTUALITÀ, CRONACA, Philosophy, PHILOSOPHIE, FILOSOFIA, Psychology, PSYCHOLOGIE, PSICOLOGIA, History, GESCHICHTE, STORIA, CULTURE, KULTUR, CULTURA, FEUILLETON, SPORTS, SPORT, FOOTBALL, FUSSBALL, CALCIO, TRAVELLING, REISE, REISEN, VIAGGARE, VIAGGI, THEATRE, THEATER, TEATRO, OPERA, OPER, CINEMA, KINO, Music, MUSIK, MusicA, CONCERTS, KONZERTE, CONCERTI, Economics, WIRTSCHAFT, ECONOMIA, REPORTAGE, INTERVIEW, INTERVISTA ... German
Italy
1273 points
Italian to German
  Birgit Horn
  over 25 years passion for language
native German speaker tourism, marketing, commerce, History of art, finance, contracts, websites, technical manuals madrelingua tedesca turismo, marketing, commercio, storia dell'arte, contratti, siti Web, manuali tecnici, economia finanziaria, computi metrici, appalti, documenti Tourismus, Kunstgeschichte, Marketing, technische Handbücher, technische Detailblätter, Gebrauchsanleitungen, Verträge, Finanzwesen, Dokumente, Immobilien, Aufmaße, Ausschreibungen ... German/Italian
Italy
750 points
Italian to German
  Beate Simeone-Beelitz
  Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
doppelt native geprüft ... German
Austria
505 points
Italian to German
Identity Verified   Christiane Berthold
  Precise, always on time, high quality
Tourism & Travel, Furniture / Household Appliances, Textiles / Clothing / Fashion, Automotive / Cars & Trucks, Mechanics / Mech Engineering ... German
France
502 points
Italian to German
Identity Verified   Zea_Mays
  High-end Text Services, German & Italian
suchmaschinenoptimierung text, webseitenoptimierung, text für SE optimieren, webseite optimieren, website optimieren, seo südtirol, seo suedtirol, website ranking verbessern, webseite ranking verbessern, besseres ranking webseite, seo übersetzung, seo übersetzer, web research, web recherche, seo copywriter, seo copywriting, seo copy writer, website optimization, onsite optimization, übersetzung kunstgeschichte, übersetzer deutsch italienisch, übersetzer italienisch deutsch, übersetzung deutsch italienisch, übersetzung englisch italienisch, übersetzung englisch deutsch, zweisprachige übersetzer, zweisprachigkeit übersetzer, seo texten, übersetzer humanwissenschaften, übersetzung psychologie, übersetzer psychologie, textoptimierung, webrecherche, übersetzer natur, übersetzer tourismus, übersetzung webseite seo hotel, übersetzung webseite seo gastgewerbe, übersetzer reisen, übersetzer südtirol, übersetzung bioprodukte, seo alto adige, seo sito web albergo, seo sito web turismo, alignment ... German/Italian
Italy
900 points
Italian to German
  Aennchen
  30 years of professional translation
Maschinenbau, tooling machines, machines-outils, macchine-utensili, Robotik, Roboter, robotics, robot, proof-reading, contract, Verträge, contratti, contrat, Automatisierung, automation, automazione, automatisation, Patente, Patents, brevets, brevetti, Naturwissenschaften, natural_science, scienze, sciences_naturelles, Informatik, informatics, informatica, informatique, Dolmetschen, interprétariat, interpreter, interprète, Dolmetscher, traduzione_di_siti_web, web site translation, traduction sites web, Website-Übersetzung, Technik, technique, tecnica, manuali utente, manuel pour utilisateur, ... German
Germany
367 points
Italian to German
Identity Verified   Birgit Schrader
  kompetent, flexibel, zuverlässig
arts, culture, Architecture, Agriculture, wine, tourism, History, law, science, education, arte, cultura, architettura, agricoltura, vino, turismo, storia, politica, legale, scienze, educazione, Kunst, Kultur, Architektur, Landwirtschaft, Wein, Weinbau, Tourismus, Geschichte, Politik, Recht, Wissenschaft, Bildung, German translations, traduzioni tedesco, traduzione tedesco, translation German, English, Français, Italiano, Italienisch, Übersetzungen Italienisch, Übersetzungen Französisch, Übersetzungen Englisch, Übersetzungen Portugiesisch, academic papers, academic publications, Beipackzettel, biochemistry, Biologie, biology, biotech, Biotechnologie, biotechnology, Botany, cell biology, clinical records, clinical studies, clinical trial, clinical trials, deutsch, documentation, Dokumentationen, drug, drugs, editing, englisch, english, english German translation, fachübersetzer, fachübersetzungen, gebrauchsanweisungen, gerät, German, handbooks, handbuch, Handbücher, health care, immunol ... German
Brazil
364 points
Italian to German
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search