Italian to Spanish translators: directory of translators and interpreters

Italian to Spanish translators and interpreters » General fields

Italian to Spanish Tech/Engineering translators (420)
Italian to Spanish Art/Literary translators (2427)
Italian to Spanish Medical translators (1896)
Italian to Spanish Law/Patents translators (818)
Italian to Spanish Science translators (20048)
Italian to Spanish Bus/Financial translators (3)
Italian to Spanish Marketing translators (6)
Italian to Spanish Other translators (629)
Italian to Spanish Social Sciences translators (1)

Italian to Spanish translators and interpreters » Specific fields

Italian to Spanish translators: Accounting
Italian to Spanish translators: Advertising / Public Relations
Italian to Spanish translators: Aerospace / Aviation / Space
Italian to Spanish translators: Agriculture
Italian to Spanish translators: Livestock / Animal Husbandry (215)
Italian to Spanish translators: Anthropology
Italian to Spanish translators: Archaeology
Italian to Spanish translators: Architecture
Italian to Spanish translators: Art, Arts & Crafts, Painting (1340)
Italian to Spanish translators: Astronomy & Space (160)
Italian to Spanish translators: Finance (general)
Italian to Spanish translators: Automation & Robotics
Italian to Spanish translators: Automotive / Cars & Trucks (818)
Italian to Spanish translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
Italian to Spanish translators: Botany
Italian to Spanish translators: Construction / Civil Engineering (724)
Italian to Spanish translators: Business/Commerce (general)
Italian to Spanish translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Italian to Spanish translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Italian to Spanish translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
Italian to Spanish translators: Poetry & Literature (1985)
Italian to Spanish translators: Cinema, Film, TV, Drama (1879)
Italian to Spanish translators: Textiles / Clothing / Fashion
Italian to Spanish translators: Telecom(munications)
Italian to Spanish translators: Computers (general)
Italian to Spanish translators: Computers: Hardware
Italian to Spanish translators: Computers: Software
Italian to Spanish translators: Computers: Systems, Networks
Italian to Spanish translators: Law: Contract(s)
Italian to Spanish translators: Cooking / Culinary
Italian to Spanish translators: Cosmetics, Beauty
Italian to Spanish translators: Medical: Dentistry
Italian to Spanish translators: Media / Multimedia
Italian to Spanish translators: Economics
Italian to Spanish translators: Education / Pedagogy
Italian to Spanish translators: Electronics / Elect Eng
Italian to Spanish translators: Energy / Power Generation
Italian to Spanish translators: Engineering (general)
Italian to Spanish translators: Engineering: Industrial
Italian to Spanish translators: Mechanics / Mech Engineering
Italian to Spanish translators: Nuclear Eng/Sci
Italian to Spanish translators: Environment & Ecology
Italian to Spanish translators: Esoteric practices
Italian to Spanish translators: Fisheries
Italian to Spanish translators: Folklore (445)
Italian to Spanish translators: Food & Drink (1121)
Italian to Spanish translators: Forestry / Wood / Timber
Italian to Spanish translators: Furniture / Household Appliances
Italian to Spanish translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
Italian to Spanish translators: Mining & Minerals / Gems
Italian to Spanish translators: Genealogy (77)
Italian to Spanish translators: General / Conversation / Greetings / Letters
Italian to Spanish translators: Genetics (183)
Italian to Spanish translators: Geography
Italian to Spanish translators: Geology (146)
Italian to Spanish translators: Government / Politics
Italian to Spanish translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (460)
Italian to Spanish translators: Medical: Health Care
Italian to Spanish translators: History
Italian to Spanish translators: Tourism & Travel
Italian to Spanish translators: Human Resources
Italian to Spanish translators: Idioms / Maxims / Sayings (586)
Italian to Spanish translators: Insurance
Italian to Spanish translators: International Org/Dev/Coop (809)
Italian to Spanish translators: Internet, e-Commerce
Italian to Spanish translators: Investment / Securities
Italian to Spanish translators: Metallurgy / Casting
Italian to Spanish translators: IT (Information Technology)
Italian to Spanish translators: Journalism
Italian to Spanish translators: Real Estate
Italian to Spanish translators: Law (general)
Italian to Spanish translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Italian to Spanish translators: Law: Taxation & Customs (443)
Italian to Spanish translators: Linguistics
Italian to Spanish translators: Transport / Transportation / Shipping
Italian to Spanish translators: Management
Italian to Spanish translators: Manufacturing
Italian to Spanish translators: Ships, Sailing, Maritime (236)
Italian to Spanish translators: Marketing / Market Research
Italian to Spanish translators: Mathematics & Statistics (164)
Italian to Spanish translators: Medical (general)
Italian to Spanish translators: Medical: Cardiology
Italian to Spanish translators: Medical: Instruments
Italian to Spanish translators: Medical: Pharmaceuticals
Italian to Spanish translators: Meteorology
Italian to Spanish translators: Metrology
Italian to Spanish translators: Military / Defense
Italian to Spanish translators: Music
Italian to Spanish translators: Names (personal, company)
Italian to Spanish translators: Nutrition
Italian to Spanish translators: Petroleum Eng/Sci
Italian to Spanish translators: Other
Italian to Spanish translators: Paper / Paper Manufacturing (106)
Italian to Spanish translators: Patents
Italian to Spanish translators: Philosophy (487)
Italian to Spanish translators: Physics
Italian to Spanish translators: Printing & Publishing (393)
Italian to Spanish translators: Psychology
Italian to Spanish translators: Religion
Italian to Spanish translators: Retail
Italian to Spanish translators: Safety
Italian to Spanish translators: SAP
Italian to Spanish translators: Science (general)
Italian to Spanish translators: Slang
Italian to Spanish translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Italian to Spanish translators: Sports / Fitness / Recreation
Italian to Spanish translators: Surveying
Italian to Spanish translators: Wine / Oenology / Viticulture
Italian to Spanish translators: Zoology

Italian to Spanish translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Maura Affinita
  Egresada universitaria. Laureata.
children's literature, letteratura per bambini, literatura infantil, law, diritto, derecho, giurisprudenza, tourism, turismo, education, educazione, educación, didactica, didattica, pedagogy, pedagogia, social sciences, scienze sociali, ciencias sociales, coomerce, commercio, comercio, bussines, marketing, arte, art, cin, cinema, teatro, theater, ortografia, enseñanza, cocina, cucina, cooking, gastronomia, manual, instructivo, manuale, istruzioni, contatos, contratti, hotel, albergo, poesia, poetry, publicidad, pubblicità, pubblicity, linguistica, lingüistica, juegos, giochi, games, diversión, divertimento, religión, Religione, arquitectura, architettura, Architecture, escultura, scultura, sculpture, zapatos, calzados, scarpe, calzature, shoes, niños, bambini, kids, iluminación, ahorro energético, luz, alumbrado, lámparas, estatuto, comercio, sociedades, ingeniería, patentes, mecánica, jurídico, giuridico, logistica, transporte, trasporto, consulado, consolato, montevideo, uruguay, esp ... Spanish
Uruguay
964 points
Italian to Spanish
  Maria Clara Canzani
  Más de 30 años de experiencia
medicina, biología, bioquímica, química, software, hardware, técnica, ciencia, industria, comercio, literatura, arte, pc, legale, scienza, chimica, letteratura, commercio, chimica, ambiente, computing, intérprete, interprete, docente, educazione, educación, economia, ambiente ... Spanish
Argentina
539 points
Italian to Spanish
Identity Verified   Raquel Bautista
  IT, EN > ES madrelingua spagnola
moda, desfiles, prendas, ropa, viaggi, viajes, turismo, linguistica, educacion, educazione, pedagogia, insegnante, bologna, emilia romagna, hostess, fiera, aziende, saggistica, ensayo, ciencias, scienze, interprete di trattativa, pedagogia, tesi, libri per bambini, spagnolo, libri di testo, audioguide, libros de texto, español para extranjeros, docenza spagnolo, education, istruzione, literatura, historia, storia, Music, derechos humanos, diritti umani, etnologia, ethnology, gastronomia, cucina, cocina, cine, cinema, giornalismo, Journalism, periodismo, turismo, tourism, travel, Spanish, Italian, translator, guida turistica, guia turistico, guias de viaje, cultura, sociedad, prensa, Spanish translator, Italian translator, publishing, language consultancy, cosmetici, education, fashion, Italian into Spanish translator, advertising, science, ciencias, ciencia, zoologia, erpetologia, herpetology, herpetologia, traduzioni scientifiche, traducciones científicas, traducción científica, artíc ... Spanish
Italy
415 points
Italian to Spanish
Identity Verified   Mariana Perussia
  Passion for my profession
Italiano, español, spagnolo, Italian, Spanish, espanhol, portuguese, português, portugués, inglés, english, inglese, inglês, traducción, traduzione, translation, tradução, technical, técnica, general, manuals, power plants, civil and Other engineering, automotive, electronics, industrial ceramics, industrial minerals, composite materials, shipping, mining, forestry, legal, food, beauty, Italia, Argentina, España, Brasil, UK, United States, Brazil, Aegisub, Audiovisual, Subtitling, Subtitulado, Subtitulación, Sottotitolazione, Legendagem, Proofreading, Editing, Translation Edit Proofreading ... Spanish
Argentina
381 points
Italian to Spanish
Identity Verified   Yaotl Altan
  Mexican translator proofreader +20 years
Mexican translator mexican translations traducteur mexicain translator in Mexico traduttore messicano traductor mexicano pharmaceuticals Mexican translator manuales técnicos technical manuals videogames videojuegos market research iOS Android Windows Phone localization apps Patents informatique laboratory AIDS SIDA educational translator from Mexico instrumentation Manufacturing IT engineering medical charts gamification toys juguetes jouets food label etiquetas de alimentos giocattoli medical test guidelines Online and browser Mexican Spanish translator games voiceover neuroscience microbiology nursing Nutrition pathology History medication guides pharmaceutical guides patient information soccer agronomy forestry cancun cinema pubblicità criminology criminología patent application solicitud de patentes traduccion de canciones song translation History records life sciences methodology newsletters agreements social sciences contracts MMO/MMORPG biology scientific papers China localizzaz ... Spanish/Italian
Mexico
440 points
Italian to Spanish
Identity Verified   Jorge Omenat
  || The best quality at the best rates ||
Italian to Spanish, french to Spanish, Italian into Spanish, french into Spanish, Italiano a español, francés a español, Italiano al español, francés al español, traductor, traduttore, spagnolo, Italiano, francese, espagnol, italien, français, traducteur, translator, traducción técnica, technical translation, traducción científica, scientific translation, localización, localization, web, software, proz, proz.com, internet, sito, página, técnica, Italiano verso spagnolo, experiencia, esperienza ... Spanish
Spain
138 points
Italian to Spanish
Identity Verified   Silvina Dell'Isola Urdiales
  Law / Copywriting / Lecturer @ Unige
Spanish Translator; Italian Translator; DVX; Wordfast; DV3; CAT tools; TRADOS; Studio; Website localization; IT; Software localization; Website localization; Advertising; Telecom(munications); · Marketing; Corporate information; educational material; Legal; Contracts; Electronics; Mechanics; Handling; Publishing; Affordable Translations; Quality Translations; Language Consultancy; ·Business reports; Company Policy Guides; Marketing Plans; Foreign Trade; IT; Information Technology; Cosmetics; Leaflets; Health care; Certificates; Company mailing; Corporate Law; Education; Mobile phones; Hardware; Translator based in Italy; Language Consultancy; Law; Statutes; Acredited Translator; Videointercoms; Intercoms; Robotics ... Spanish/Italian
Italy
229 points
Italian to Spanish
Identity Verified   Cecilia Civetta
  Precisa - Puntuale - Affidabile
technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, programs, programmes, instruction, manuals, home, appliances, food, industry, refrigerators, freezers, stoves, ovens, dishwashers, extractor, hoods, fryers, heaters, boilers, metal, plastic, packaging, equipment, electrical, lighting, equipment, fitness, equipment, agricultural, machinery, tractors, irrigation, systems, ceramic, welding, machines, cement, mixers, drills, scales, thermometers, thermostats, precision, instruments, scientific, translation, advertising, catalogues, brochures, ads, TV, spots, websites, web, sites, yellow, pages, product, labels, journalistic, press, releases, recipes, reports, articles, fashion, commercial, legal, contracts, certificates, Patents, reports, documents, video, cinema, subtitling, dubbing, English, American, films, movies, series, Italian, French, RAI, news, reports, Argentine, Argentinean, television, episodes, interviews, broadcast, subtitles, Spanish, editions, commercial ... Spanish
Italy
63 points
Italian to Spanish
Identity Verified   Emilia Juan Lopez
  Independent Spanish Traslator
spagnolo Italiano, Italian Spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, ingegneria meccanica architettura elettrotecnica elettronica costruzioni e impianti civili industriali idraulica sistemi di automazione costruzione di macchine attrezzature per saldatura riscaldatori industriali illuminotecnica automazione industria della carta, plastica, metalli, legno, ecc turismo design corrispondenza commerciale prodotti alimentari commerciale comercial automoción máquinas herramientas electrónica arquitectura construcción productos de belleza productos alimentarios actas certificados poderes estatutos turismo gastronomía. Quickness, Quality, Professionalism, Cheapness, Reliability, Experience, Assistance ... Spanish
Italy
0 points
Italian to Spanish
Identity Verified   Marianela Di Benedetto
  Seria e veloce!
traduttore giurato, Madrelingua spagnolo, Madrelingua Italiano, Traductor castellano Italiano, traduttore giuridico, perito penale spagnolo, ctu spagnolo, traduzione sito web spagnolo. Traduttore giurato. Traduzioni legalizzate, asseverate. Traducciones juradas Italiano. Traduzioni giurate spagnolo. Traduttore tecnico spagnolo. Traductor técnico español. Spagnolo america latina. Interprete udienza tribunale spagnolo. ... Italian/Spanish
Italy
14 points
Italian to Spanish
Identity Verified   Adrián Sánchez Alcón
  Your trustworthy Spanish specialist
Spanish translator, traductor de inglés, traductor de contratos, traducor jurídico, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, contracts, business, financial, legal, IT, tourism, advertising, legal translation, traduttore Italiano spagnolo, traduttore inglese spagnolo, traduttore inglese, traduttore spagnolo, traduttore marketing spagnolo, Spanish marketing translator, Spanish financial translator, Spanish technical translator, traduttore tecnologia spagnolo, traduttore tecnico, traductor marketing, traductor turismo, traductor software, traductor comercio electrónico, ecommerce translation, ecommerce transator, translation, translator, Spanish, english, mechanical engineering, Economics, computer hardware, computer software, control systems, monitoring systems, controls, cranes, platforms, access equipment, power supply, engineering, test equipment, testing equipment, events, publications, fire Safety, Safety at workplace, fire detection, fire suppression, lubricant ... Spanish
Spain
12 points
Italian to Spanish
Identity Verified   Chico1980
  Spanish Native Translator
Spanish, english, legal documents, agreements, Insurance policies, survey reports, financial documents, financial agreements, bank documents, technical, machinery, medical, Journalism, website localization, manuals, publishing, literary texts ... Spanish
Spain
0 points
Italian to Spanish
Identity Verified   Evelyn Montes
  EN-IT>ES translator & copywriter
Italian, Spanish, english, websites translation, software, localization, hmtl, joomla, literature, culture, tourism guides, IT, hardware, politics, social sciences, culture, Psychology, sociology, proofreading, proofreader, postediting, post-editing, posteditor, post-editor, copywriting, copywriter, copy, transcreation, transcreator, transcreating, creative translation, traducción creativa, ... Spanish/English
Italy
0 points
Italian to Spanish
Identity Verified   Sonia López Grande
  Accurate, reliable and professional
traductor, traductora, traducción, traducciones, Spanish, Castilian, native, mOther tongue, lengua materna, nativo, nativa, textos técnicos, técnicos, traducción técnica, traducción jurídica, localización, TRADOS, CAT tools, herramienta de traducción asistida, especializado, especializada, traducción especializada, specialised, páginas web, sito web, website, interpretación, intérprete, manual, manuales, manual de instrucciones, usuario, manual de usuario, Workbench, TagEditor, Spain, España, Espagne, Spagna, Espanha, español, español europeo, castellano, espagnol, spagnolo, espanhol, français, francés, traducción jurada, traductor jurado, Italiano, portugués, português, gallego, galego, marketing, turismo, economia, finanzas, balances, Vigo, abecetraducciones, traductora en Vigo, traductor en Vigo, Galicia, freelance, autónomo, traductor profesional, servicios de traducción, traductrice espagnol, traduttrice spagnolo, tradutora espanhol, Spanish Translator, traductora en Valladolid, t ... Spanish/Galician
Spain
1384 points
Italian to Spanish
Identity Verified   Carmen Cuervo-Arango
  30 year experience full time translator
public transport, transporte público, UITP, localisation, Web pages, páginas WEb, agricultural and construction machinery, financial, commercial, legal, cosmetics, salt, sworn translator, Italian, Spanish, English, production, tourism, biology, DejaVu, Trados compatible CAT tool, CAT tools, tractors, tractores, retrocargadoras, vendimiadoras, empacadoras, autobuses, autocares, metro, rren, tram, tranvía, yoga, backhoe loaders, balers, autobus, bus, train, metro, non violence, meditation, traduzioni asseverate Italiano spagnolo, Traduzioni giurate Italiano spagnolo, traduzione giurata, traduzione giurata Italiano spagnolo, Traducciones juradas Italiano español, Traductora Jurada de Italiano, Ministerio de Asuntos exteriores, intérprete jurado, intérprete jurada, traductora del Italiano al español, Alicante, España, Spagna, Bolzano, Alto Adige, DVX, transporte público, maquinaria agrícola, construcción, mecánica, salinas, noviolencia, no violencia, meditación, DejaVu X, MemoQ, ... Spanish
Spain
925 points
Italian to Spanish
Identity Verified   Eva Giner
  Disfrutando de mi trabajo...
madrelingua, spagnola, spagnolo, traduttrice, traductora, Italiano, español, traducciones, calidad, experiencia, nativa, española, profesional ... Spanish
Spain
391 points
Italian to Spanish
Identity Verified   celiacp
  From the "cradle" of Spanish language.
Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora Italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, traduzione medica, traduzione farmaceutica, medical translation, technical translation, traducción medicina, medicine translation, traducciones medicina, traduzione medicina, traduction medicine, medicine translator, traductor medicina, traductores medicina ... Spanish
Spain
523 points
Italian to Spanish
Identity Verified   Mercedes Sánchez-Marco
  Qualified architect and translator
traductor, traducción arquitectura, traducción construccción, arquitecto, francés-español, inglés-español, Italiano-español, arquitectura, teoría de la arquitectura, restauración rehabilitación de edificios, construcción, ingenierí­a civil, inmobiliario, urbanismo, historia del arte, arte, carpintería, ebanistería, historia, turismo, traducteur, traductions d'Architecture, traductions bâtiment, traductions construction, architecte, bâtiment, français-espagnol, Architecture, restauration, bâtiment, construction, ingénierie civile, histoire de l'art, art, menuiserie, bois, voyages, tourisme, english to Spanish translator, architectural translation, building tanslations, architect, Architecture, History of Architecture, History or art, art carpentry, wood, civil engineering, building restoration, construction, painting, real state, architetto, architettura, traduzioni di architettura, traduzioni di costruzione, costruzione, arte, storia del arte, storia dell'architettura, costruzione. ... Spanish
Spain
364 points
Italian to Spanish
Identity Verified   Helena Mas Boillat
  lo prometido es deuda
Italiano, Italian, espanol, spagnolo, español, translation, translator, traduzioni, traducciones, traduttore, traductor, post-editing, cemento, industria cartaria, papel, papeleras, tecnico, tecnicas, meccanica, mecanica, biologia, farmacia, industria, industriale, industrial, medioambiente, ambiental, ambiente, calidad, qualità, economico, economiche, depliant, robotica, construcciones, edilizia, elettrico, electrico, silos, calcestruzzo, hormigón, logistica, maquina, macchine, cappe, extractores, hornos, campanas, forni, manuali, manuales, verbali, verbales, actas, atti, procure, poder, poderes, certificazione, certificados, ISO, patente, consiglo di amministrazione, junta, libretto istruzioni, manual de instrucciones, menù, menus, guida, guia, ceramica, lettere notarili, recupero ambientale, leganti idraulici, silos, modulistica, impianti, stabilimenti, capitolato d'appalto, termoformatrici, siti web, cappe, campanas, carpinteria metallica, forni, stuffe, pressa, prensa, installazio ... Spanish
Italy
171 points
Italian to Spanish
Identity Verified   mariela valente
  
Accounting, Computers (general), Mechanics / Mech Engineering, Law (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Economics, Cosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, Business/Commerce (general), Automotive / Cars & Trucks, Idioms / Maxims / Sayings, Finance (general), Tourism & Travel, Textiles / Clothing / Fashion, Telecom(munications), SAP, Religion, Management, Law: Contract(s), IT (Information Technology), Wine / Oenology / Viticulture ... Spanish
Italy
245 points
Italian to Spanish
Identity Verified   Mariella Ferreccio
  IT, FR, EN > ES professional translator
Italian into Spanish translator, French into Spanish translator, English into Spanish translator, technical manual translation, technical translations, marketing translations, Spanish language proofreading, Spanish language copyediting, traductor de Italiano a español, corrector de textos, corrección de textos, manuales técnicos, e-commerce translation, traduttore Italiano spagnolo, manualistica tecnica, correzione di bozze spagnolo, traducteur français espagnol, correction d'épreuves espagnol, manuels techniques ... Spanish
Spain
68 points
Italian to Spanish
  Magdalena Altieri
  Communication is my profession!
translator, media, print media, Journalism, Spanish mOther tongue, localization, Architecture, health, home, tourism, travel, traduzioni, spagnolo madrelingua, architettura, design, salute, benessere, arte, cultura, turismo, traductor, traducciones, Italiano, inglés, francés, periodismo, publicidad, copywriter ... Spanish
Argentina
55 points
Italian to Spanish
Identity Verified   Jesús Enguid
  Spanish Engineer & Translator
Web site translation, localization, Spanish Translator & Engineer, Spanish technical translator, Engineering Translation, Spain, english to Spanish, english-Spanish, freelance, automotive industry, cars, international advertising and communications ... Spanish
Spain
185 points
Italian to Spanish
Identity Verified   Belen Rodriguez Contreras
  Technical Translator, Italian->Spanish
, Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Food & Drink, Automation & Robotics ... Spanish
Spain
39 points
Italian to Spanish
Identity Verified   Pablo Cruz Font
  MSc Engineering, MA Translation Studies
Pablo Cruz Font, technische Übersetzungen Spanisch, Übersetzungen Spanisch Leipzig, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, technical translation Spanish, translation German into Spanish, technical translations Leipzig, English into Spanish, engineering, construction, mechanics, environment, traducciones técnicas alemán, traducciones técnicas inglés, traducciones técnicas francés, ingeniería, construcción, mecánica, ecología ... Spanish
Germany
232 points
Italian to Spanish
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search