Job closed
This job was closed at Nov 2, 2020 08:05 GMT.

Looking for Lead Copy-editors

Job posted at: Oct 22, 2020 10:08 GMT   (GMT: Oct 22, 2020 10:08)

Job type: Potential Job
Services required: Translation, Checking/editing
Confidentiality level: MEDIUM

Languages: English to Czech, English to French, English to German, English to Italian, English to Japanese, English to Korean, English to Portuguese, English to Russian

Job description:

You will be responsible for:

• Creating customer-facing marketing content (including compelling headlines) across multiple digital channels that results in effective communication
• Demonstrate and champion clear understanding of brand, following brand guidelines and maintaining a clear brand tone of voice
• Ensuring consistency and accuracy in product, technical and factual terminology
• Cultural market insight, ensuring special attention is paid to whether content is appropriate and correct for the intended market
• Delivering work of a consistent creative quality level
• Leverage glossaries and style guides to ensure brand alignment
• Proactively contributing feedback and ideas for process improvements
• Working collaboratively with a global production team as well as various stakeholders across an in-country network team

To apply, please provide your resume, portfolio and rates in USD. To confirm you read and understood the posting in full and meet the listed requirements, include "OK" in the subject line of your application.
Company description: Akorbi is a U.S. based company providing enterprise solutions that empower companies to achieve success in the global economy. These solutions include technical and multilingual staffing, learning services, multilingual contact centers, video remote solutions, translation, website localization and interpretation services. Our customer-driven solutions help companies establish or strengthen compassionate, human connections between businesses, customers and employees, across languages, cultures and industries, in any modality, from any location.

Payment method: Bank transfer
Payment terms: 45 days from the invoice date.
Poster country: United States

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Marketing
info Preferred specific fields: Advertising / Public Relations, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology), Marketing / Market Research, Communications = Telecommunications, Computers (general)
info Required native language: Target language(s)
Subject field: Computers: Hardware
info Preferred software: Idiom, memoQ
Quoting deadline: Oct 31, 2020 05:00 GMT
Additional requirements:
• Native in the target language, and fluent in written and spoken English
• A minimum of 10 years’ experience writing marketing content, ideally within a leading advertising agency or in-house creative team delivering for big global brands
• Bachelor’s degree in language or literature, journalism, communications, media studies or a related subject preferred
• Ability to develop innovative creative work that’s in line with the strategy
• Be highly creative and imaginative with strong conceptual and problem-solving skills
• Strong knowledge of the creative development process
• Extreme attention to detail, combined with the ability to focus only on the details that matter so that writing is clear and simple
• Strong communicator
• Ability to effectively communicate with other creative staff members, vendors, and freelancers
• Proven ability to manage and organize multiple tasks and meet tight deadlines in a fast-paced environment
• Proactive in driving self-learning and skills improvement through training and keeping abreast of industry changes
• Having a good grasp of technology and willingness to learn new programs and systems is essential
About the outsourcer:
This job was posted by a Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Resource Development Manager

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
SDL Trados Business Manager Lite
SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Wordfast Pro
Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search