GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:24 Apr 16, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO Spain Local time: 16:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | que confluyen en |
| ||
5 | se dirigen a |
| ||
5 | hacia |
| ||
5 | corren hasta |
| ||
5 | que van desde... hasta.... |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
se dirigen a Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hacia Explanation: other way of putting it. Good luck Steven |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
corren hasta Explanation: Asegúrese que los "cables que corren" de la antena a los recibidores estén firmemente conectados Requerirá estar seguro de que "los cables que corren" a través del cielo falso y entre las paredes pueden manejarse no nada más para sus necesidades Y aunque resulta invisible dada su altura, el Obelisco está provisto de un pararrayos muy pequeño, cuyos "cables corren" por el interior cables que "corren" paralelamente, puede también ser muy significativo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
que confluyen en Explanation: otra opción |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
que van desde... hasta.... Explanation: así se refieren los instaladores de los cables a las direcciones que sigue el cableado (construcción) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.