This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Cinema, Film, TV, Drama

audioperceptiva

English translation: audioperception

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:audioperceptiva
English translation:audioperception
Entered by: Catherine Harrison

16:37 Apr 22, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / courses/skills
Spanish term or phrase: audioperceptiva
From a course in (movie/tv) directing: Los participantes cursaron Régie, Audioperceptiva, escenografía, iluminación y vestuario ...

Sightreading?
Catherine Harrison
Mexico
Local time: 09:05
audioperception
Explanation:
Lo encontré así en la Web, pero no en mis diccionarios. Saludos =:)

Artist Page - [ Traduzca esta página ]
... Musicology and audioperception. Prof. José Antonio Gallo Studies in Pedagogy •
Seminar on didactic theatre. Prof. Francisco Javier ...
beatrizmatar.artistportfolio.net/ - 21k - En caché - Páginas similares

Hughes Scholars: Project Profiles - [ Traduzca esta página ]
... Research: Training rhesus monkeys for audioperception tasks such as responding
to monkey calls in order for electrophysiological recordings of auditory ...
bioserver.georgetown.edu/hh/projects.html - 11k - En caché - Páginas similares

virtureal ton 2. (Andreas Rodler ) - [ Traduzca esta página ]
... acoustics shall be presented as these provide the basis for an understanding
of the abilities related to spatial audioperception- and transformation, ...
www.auditory.org/postings/1996/115.html - 10k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Leopoldo Gurman
United States
Local time: 11:05
Grading comment
This is the noun form, so I think it would be best. Thanks to all!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3audioperception
Leopoldo Gurman
5 +1Audioperceptive
Luisa Veyán Santana


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
audioperception


Explanation:
Lo encontré así en la Web, pero no en mis diccionarios. Saludos =:)

Artist Page - [ Traduzca esta página ]
... Musicology and audioperception. Prof. José Antonio Gallo Studies in Pedagogy •
Seminar on didactic theatre. Prof. Francisco Javier ...
beatrizmatar.artistportfolio.net/ - 21k - En caché - Páginas similares

Hughes Scholars: Project Profiles - [ Traduzca esta página ]
... Research: Training rhesus monkeys for audioperception tasks such as responding
to monkey calls in order for electrophysiological recordings of auditory ...
bioserver.georgetown.edu/hh/projects.html - 11k - En caché - Páginas similares

virtureal ton 2. (Andreas Rodler ) - [ Traduzca esta página ]
... acoustics shall be presented as these provide the basis for an understanding
of the abilities related to spatial audioperception- and transformation, ...
www.auditory.org/postings/1996/115.html - 10k - En caché - Páginas similares


Leopoldo Gurman
United States
Local time: 11:05
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
This is the noun form, so I think it would be best. Thanks to all!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriel Aramburo Siegert
3 mins
  -> Gracias Gabriel! =:)
agree  Gabriela Rodriguez
39 mins
  -> Gracias gaby! =:)
agree  cello: Sí. Pero muchas veces se divide i.e. 'audio perception'. Si pones una búsqueda en Google de "film studies"+ audio perception, sale un montón -165000 -de referencias a este tema :-)
2 hrs
  -> Ok, gracias por el dato y el agrí, cello! =:)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Audioperceptive


Explanation:
una opcion confiable

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-04-22 16:56:23 GMT)
--------------------------------------------------

www.marinalopez.com.ar y en otros sitios web latinoamericanos usan
Audioperceptive...Enfin.

Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 10:05
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez: Estoy de acuerdo también con Leopoldo, pero esta sería la literal. Saludos!!!!!!!!!!
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search