ex-motor
English translation: eksperimentālais motors
| 12:50 Jul 26, 2005 |
| Latvian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Automotive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Uldis Liepkalns Latvia Local time: 10:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | eksperimentālais motors |
| ||
| 2 | skatiit zemak |
| ||
| 2 | sprādziendrošs dzinējs (motors), pret sprādzienu nodrošināts dzin |
|
Answers
19 mins confidence: 
eksperimentālais motors Explanation: nu vienīgais, ko Tīklā var sameklēt un kas vieno visu atrasto... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
skatiit zemak Explanation: veel variants netaa ir external/exterior motor - varbuut aareejs / aareejais motors? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
sprādziendrošs dzinējs (motors), pret sprādzienu nodrošināts dzin Explanation: Iespējams, tas ir vācu radīts termins. Angļu valodā tas izskatās visai dīvaini. "Ex" varētu nozīmēt arī 'ārējs' vai 'tāds, kas nāk ārā [no motora]'. Reference: http://www.proz.com/kudoz/1057466 Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Ex |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations