Hígado normal sin presencia de LOES

English translation: normal liver without space-occupying lesions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Hígado normal sin presencia de LOES
English translation:normal liver without space-occupying lesions
Entered by: Angelo Berbotto

21:08 Aug 11, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: Hígado normal sin presencia de LOES
Normal liver - no presence of ???

thanks in advance
Angelo Berbotto
Australia
Local time: 20:19
normal liver without space-occupying lesions
Explanation:
Nódulo necrótico solitario del hígado A propósito de dos casos - [ Translate this page ]
... de esta entidad entre las lesiones ocupantes de espacio (LOES) en hígado (7).
... El NNS debe considerarse entre las LOES de hígado, sobre todo en ...
www.pgmacline.es/revpatologia/volumen37/vol37-num1/37-1n14.... - 20k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-11 21:16:46 GMT)
--------------------------------------------------

THE MERCK MANUAL, Sec. 4, Ch. 39, Fatty Liver
They are usually an incidental finding on ultrasound or CT, presenting as multiple
space-occupying lesions of the liver. Such focal fat may appear in ...
www.merck.com/mrkshared/mmanual/section4/chapter39/39a.jsp - 40k - Cached - Similar pages

[PDF] Liver biopsy 2005: When and how?
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Diagnostic, focal liver lesions. Space-occupying lesions ... Evaluation of
space-occupying lesions of the liver. Preliminary information ...
www.ccjm.org/PDFFILES/Siegel3_05.pdf - Similar pages

[Study of space-occupying lesions in the liver using technetium ...
Liver scanning with radiocolloids is an important method to determine the presence,
the position and...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-11 21:18:06 GMT)
--------------------------------------------------

THE MERCK MANUAL, Sec. 4, Ch. 39, Fatty Liver
They are usually an incidental finding on ultrasound or CT, presenting as multiple
space-occupying lesions of the liver. Such focal fat may appear in ...
www.merck.com/mrkshared/mmanual/section4/chapter39/39a.jsp - 40k - Cached - Similar pages

[PDF] Liver biopsy 2005: When and how?
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Diagnostic, focal liver lesions. Space-occupying lesions ... Evaluation of
space-occupying lesions of the liver. Preliminary information ...
www.ccjm.org/PDFFILES/Siegel3_05.pdf - Similar pages

[Study of space-occupying lesions in the liver using technetium ...
Liver scanning with radiocolloids is an important method to determine the presence,
the position and...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages
Selected response from:

Refugio
Local time: 02:19
Grading comment
Muchas gracias, Ruth. Y a todos los que confirmaron también.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5normal liver without space-occupying lesions
Refugio


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Hígado normal sin presencia de LOES
normal liver without space-occupying lesions


Explanation:
Nódulo necrótico solitario del hígado A propósito de dos casos - [ Translate this page ]
... de esta entidad entre las lesiones ocupantes de espacio (LOES) en hígado (7).
... El NNS debe considerarse entre las LOES de hígado, sobre todo en ...
www.pgmacline.es/revpatologia/volumen37/vol37-num1/37-1n14.... - 20k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-11 21:16:46 GMT)
--------------------------------------------------

THE MERCK MANUAL, Sec. 4, Ch. 39, Fatty Liver
They are usually an incidental finding on ultrasound or CT, presenting as multiple
space-occupying lesions of the liver. Such focal fat may appear in ...
www.merck.com/mrkshared/mmanual/section4/chapter39/39a.jsp - 40k - Cached - Similar pages

[PDF] Liver biopsy 2005: When and how?
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Diagnostic, focal liver lesions. Space-occupying lesions ... Evaluation of
space-occupying lesions of the liver. Preliminary information ...
www.ccjm.org/PDFFILES/Siegel3_05.pdf - Similar pages

[Study of space-occupying lesions in the liver using technetium ...
Liver scanning with radiocolloids is an important method to determine the presence,
the position and...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-11 21:18:06 GMT)
--------------------------------------------------

THE MERCK MANUAL, Sec. 4, Ch. 39, Fatty Liver
They are usually an incidental finding on ultrasound or CT, presenting as multiple
space-occupying lesions of the liver. Such focal fat may appear in ...
www.merck.com/mrkshared/mmanual/section4/chapter39/39a.jsp - 40k - Cached - Similar pages

[PDF] Liver biopsy 2005: When and how?
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Diagnostic, focal liver lesions. Space-occupying lesions ... Evaluation of
space-occupying lesions of the liver. Preliminary information ...
www.ccjm.org/PDFFILES/Siegel3_05.pdf - Similar pages

[Study of space-occupying lesions in the liver using technetium ...
Liver scanning with radiocolloids is an important method to determine the presence,
the position and...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages

Refugio
Local time: 02:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Muchas gracias, Ruth. Y a todos los que confirmaron también.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MLG: De acuerdo!
1 min
  -> Gracias, MLG

agree  Muriel Vasconcellos
6 mins
  -> Gracias, Muriel

agree  Clara Nino
24 mins
  -> Gracias clisaz

agree  Fabiana Yampolsky
4 hrs
  -> Gracias, Fabiana

agree  Jason Willis-Lee
13 hrs
  -> Thanks, Jason
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search