GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:39 Aug 17, 2005 |
English to German translations [PRO] Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: BrigitteHilgner Austria Local time: 06:19 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
terminate user Benutzer(konto) kündigen Explanation: Wäre auch eine Möglichkeit, Konten werden auch gekündigt, bevor sie aufgelöst werden terminate [; Am. -] 3. ECON. JUR. einen Vertrag etc beendigen, aufheben, kündigen © Langenscheidt KG, Berlin und München |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
terminate user Benutzerkonten abschliessen Explanation: analg zu einen Vorgang abschliessen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
terminate user Benutzer deinstallieren Explanation: ...wenn's denn nun ohne "auflösen" gelöst werden soll. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
terminate user Benutzerstatus beenden Explanation: Ein weiterer Vorschlag. Gruß. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
terminate user Benutzerkonto auflösen Explanation: Nach all' dem Zuspruch muss da ja was dran sein ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.