13:57 Aug 21, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / ortopedia | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Maria Luisa Duarte Spain Local time: 18:27 | ||||
Grading comment
|
esfuerzo de corte / esfuerzo de cisalla Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-08-21 14:06:55 GMT) -------------------------------------------------- "ciZalla", perdón -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-08-21 14:10:01 GMT) -------------------------------------------------- Según el Diccionario Mosby de términos médicos, también se le dice "esfuerzo de cizallamiento". De mi experiencia como ingeniero de materiales, más bien lo diría como indiqué al comienzo. Esta es una referencia que conseguí en internet: Vila Petroff MG - Rol y mecanismos subcelulares del oxido nitrico ... Los efectos del NO sobre el músculo liso y esquelético son fascinantes pero ... ciclo contráctil o el estímulo mecánico producido por el esfuerzo de corte. ... www.fac.org.ar/revista/00v29n4/vila/vila.htm - 36k - En caché - Páginas similares |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
1 hr confidence:
3 hrs confidence:
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|