heave-current
German translation: Stromimpuls mit ansteigender Rampe
| 15:30 Aug 23, 2005 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Hochspannungsleitungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Arthur Allmendinger Germany Local time: 17:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Stromimpuls mit ansteigender Rampe |
| ||
| 4 | Starkstrom |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
| heave-current => heavy current Starkstrom Explanation: heavy current Starkstrom {m} heavy current engineering Starkstromtechnik {f} http://www.dict.cc/?s=heavy current Eidg. Starkstrominspektorat / Inspection fédérale des installations à courant fort / Federal Inspectorate for HEAVY CURRENT Installations http://www.esti.ch/ Ein Tipfehler im Text ist meiner Meinung nach Wahrscheinlich, da heavy phonetisch wie heave klingt. Reference: http://www.patentfirm.de/team/joerg-dorner.htm Reference: http://www.esti.ch/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Stromimpuls mit ansteigender Rampe Explanation: Stromimpuls mit ansteigender Rampe (1.5/11 µs), der den Blitzimpuls simuliert. ----- PDF] GebrauchsanweisungDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version ... Zeit für die ansteigende Rampe (0-16s) Zeit für die Arbeitszeit (0-16s) Zeit für die abfallende Rampe (0-16s) Zeit für die Pausenzeit (0-60s) ... Rampe ab ... www.schwa-medico.de/infothek/pdf/emp2sport.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations