konfekcjonerzy artykułów spożywczych
English translation: food packaging companies;ew.food packers
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:41 Sep 6, 2005 |
| Polish to English translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marek Daroszewski (MrMarDar) Local time: 12:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | food packaging companies |
| ||
| 4 -1 | grocery packers |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| konfekcjonerzy artykułów spożywczych grocery packers Explanation: czyli całość: producers, packers, and importers of groceries gugluje się nieźle np. tu: http://www.beesource.com/news/nhmn/nhmn5_00.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| konfekcjonerzy artykułów spożywczych food packaging companies Explanation: po tej linii http://www.google.pl/search?hl=pl&q="food packaging companie... (ok. 1500 trafień dokładnie tego zwrotu) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 18 mins (2005-09-06 19:59:51 GMT) -------------------------------------------------- food packers wystepuje równiez bardzo czesto jako firma pakująca produkty, ale ten termin jest IMHO bardziej potoczny (aczkolwiek poprawny) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations