15:21 Sep 15, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Fireplaces | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Juan Garcia Llera Local time: 13:46 | ||||
Grading comment
|
vertido Explanation: Un saludo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spillage of combustion fumes and soot salida de humo [de combustión] y carbonilla Explanation: Aquí "spillage" no sé si es una elección muy afortunada en inglés, pero en cualquier caso, y acertadamente, no utilizas "vertido", que se reserva generalmente para líquidos. Es sólo una propuesta. |
| |