nang
Portuguese translation: linda; maravilhosa
| 17:23 Sep 16, 2005 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Other | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Carla Araújo Portugal Local time: 23:23 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | linda; maravilhosa |
|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2linda; maravilhosa Explanation: Nang From Wikipedia, the free encyclopedia. Nang is a slang term used in the urban London community to define the extraordinary beauty in a person, place or a thing. For example, Poly is nang would mean the person, Poly, is a wonderful person. Nang is also a newer term for the common slag word "Cool", and can be used in the same way. In the well known song Oi - More Fire Crew one of the lyrics is "Don't playa hate us cos we're nang" Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Nang" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||