пос. С Рудник
English translation: п. Сырский Рудник
| 20:53 Oct 24, 2005 |
| Russian to English translations [PRO] Social Sciences - Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tsogt Gombosuren Canada Local time: 19:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| пос. С Рудник возможно, "Старый рудник" Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| пос. С Рудник I think it's Severniy (North) Explanation: http://www.chemmarket.ru/base/pred.php4?fID=1425 http://www.uralpress.ru/show_article_print.php?id=50384 So it's just North (Severniy) Rudnik village |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| пос. С Рудник поселка Сланцевый Рудник Explanation: If it's in the Saratov Region -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2005-10-24 21:18:51 GMT) -------------------------------------------------- поселок that is |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| пос. С Рудник п. Сырский Рудник Explanation: 41. "Прогресс" СП 398902, Липецк, пос. Сырский рудник, п/о 9 Соки, нектары, напитки. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 16 mins (2005-10-25 03:09:57 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.mn/search?hl=mn&q="пос. Сырский рудник -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr 2 mins (2005-10-25 21:55:43 GMT) -------------------------------------------------- Hi Cathy, Syrskii Rudnik is located near Lipetsk. Please see the references I provided. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr 5 mins (2005-10-25 21:59:22 GMT) -------------------------------------------------- Syrskii/Syrsky is an administrative unit of Lipetsk Oblast/Province. =========================================================================== Липецкая область - станции ТО автомобилей ГАЗ Адрес, Липецк, 398902, Липецкая область, пос. Сырский рудник, ул. Ангарская, 3. Телефон, (0742) 41-98-39. Список городов. Белгородская область ... www.gaz.ru/dil/sto/stocity.asp?city=48 Художественная ковка на заборы, ограды, оконные решетки и ворота ... Тел/факс: (095)740-0689, 231-2622. E-mail: [email protected] Адрес в Липецке: 398000, Россия, г. Липецк, пос. Сырский Рудник. Тел: (0742) 419-393, 419-367. ... www.sidero.ru/kovka.html Наши координаты ... расположения. Российская Федерация, Липецк пос. Сырский рудник, ул. Ударников ... www.lbr.ru/?coord=1 -------------------------------------------------- Note added at 1 day 3 hrs 29 mins (2005-10-26 00:22:45 GMT) -------------------------------------------------- Syrskii Rudnik Village is an administrative unit of Lipetsk Oblast/Province. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 3 hrs 32 mins (2005-10-26 00:26:35 GMT) -------------------------------------------------- Contacts 398002, Lipetsk, Settlement Sirskiy rudnik, Yunosheskaya str., 44 Ph.: (0742)41-94-01, 39-10-10 (ordering), 41-88-69, 40-82-92 Fax: (0742) 70-58-12? ... www.heliosmeat.ru/en/contacts/ Reference: http://www.rau.su/expo/katal_98/8_628_3.HTM |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2176 days confidence:
Important sphere - metal Explanation: Сырской Рудник - поставки, арматура. Адрес 398000, Липецкая область, Сырской Рудник, сайт компании: http://www.metall-energy.ru/services.htm связь по [email protected]. Строительный трубопрокат. Уголки крепёжные, проволока вязальная, лист прокатный. Reference: http://www.metall-energy.ru/catalog.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations