GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:33 Nov 17, 2005 |
Polish to German translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jacek Zukowski Italy Local time: 18:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Unglück des Überflüsses |
| ||
4 | Krise durch Rekordernte |
| ||
2 -1 | Erntekatastrophe |
|
Unglück des Überflüsses Explanation: to tak ogólnie, a szczególnie mo¿na mówic o ró¿nego rodzajach gór np. Butterberg, Rindfleischberg, itp. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 45 mins (2005-11-17 13:18:31 GMT) -------------------------------------------------- oczywiscie Überflusses, sorry za literowke |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Erntekatastrophe Explanation: ja to chyba rozumiem odwrotnie. ;)Choc pewnosci nie mam. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 34 mins (2005-11-17 15:07:50 GMT) -------------------------------------------------- Cos moje wyczucie do jezyka polskiego zmala³o;) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 35 mins (2005-11-17 15:08:42 GMT) -------------------------------------------------- to przez te bóle g³owy:( -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 40 mins (2005-11-17 15:13:46 GMT) -------------------------------------------------- faktycznie katastrofa! |
| ||||||||||
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|