przestrzenie bramno- żółciowe

English translation: portobiliary sinuses/spaces/areas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:przestrzenie bramno- żółciowe
English translation:portobiliary sinuses/spaces/areas
Entered by: APOLONICA

09:46 Nov 28, 2005
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: przestrzenie bramno- żółciowe
Kontekst: karta informacyjna leczenia szpitalnego. Rozpoznanie - Cirrhosis hepatis activa HCV positiva.
Jest punkt: BAC w±troby - punktat obejmuje kilkana¶cie pozrastanych pasmami tkanki ł±cznej *przestrzeni bramno- żółciowych*, z zauważaln± przebudow± guzkow± mi±ższu.
APOLONICA
Poland
Local time: 06:42
portobiliary sinuses/spaces/areas
Explanation:
zob. np. www.jimmunol.org/cgi/content/full/172/6/3695,
crcpr-online.com/pdf/vol_2/no_3/1675.pdf
Selected response from:

OTMed (X)
Poland
Local time: 06:42
Grading comment
OK, dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4portobiliary spaces
Michal Berski
4portobiliary sinuses/spaces/areas
OTMed (X)


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przestrzenie bramno- żółciowe
portobiliary spaces


Explanation:
IMHO
w guglu trafień niewiele, ale są.

Michal Berski
Poland
Local time: 06:42
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1443
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przestrzenie bramno- żółciowe
portobiliary sinuses/spaces/areas


Explanation:
zob. np. www.jimmunol.org/cgi/content/full/172/6/3695,
crcpr-online.com/pdf/vol_2/no_3/1675.pdf

OTMed (X)
Poland
Local time: 06:42
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1542
Grading comment
OK, dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search