GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:01 Nov 30, 2005 |
English to German translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Calla Local time: 19:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Jugendpfleger |
| ||
4 +1 | Jugendbetreuer |
| ||
4 | Jugendarbeiter |
| ||
3 | in der Jugendarbeit Tätige |
| ||
2 | Jugendsozialarbeiter |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Jugendsozialarbeiter Explanation: vielleicht in dieser Richtung -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-11-30 12:06:54 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ellwangen.de/content/extern/ellwangen/soziales/ju... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in der Jugendarbeit Tätige Explanation: ist offener als "Sozialarbeiter" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Jugendarbeiter Explanation: Siehe Link unten. Reference: http://de.search.yahoo.com/search?fr=fp-tab-web-t-1&ei=ISO-8... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Jugendpfleger Explanation: über 40.000 Treffer bei Google,außerdem heißt der bei uns im Dorf so. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Jugendbetreuer Explanation: Ein weiterer Vorschlag. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.