Assembly of Lawyers
Russian translation: [общее] собрание (конференция) [членов коллегии] / [адвокатов]
| 11:16 Dec 6, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail Kriviniouk Local time: 05:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | [общее] собрание (конференция) [членов коллегии] / [адвокатов] |
| ||
| 4 +1 | коллегия адвокатов |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| assembly of lawyers коллегия адвокатов Explanation: ИМХО |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| assembly of lawyers [общее] собрание (конференция) [членов коллегии] / [адвокатов] Explanation: http://www.yabloko.ru/Elections/2003/Otchet_IIIs/otchet_IIIs... В субъектах Российской Федерации образуется только одна адвокатская палата, которая избирается высшим органом - собранием адвокатов ...В соответствии с законом высшим органом адвокатуры в России признается съезд адвокатов Российской Федерации, который избирает ... ИТАК - просто напросто "собрание адвокатов" или "съезд адвокатов" http://www.nns.ru/sudy/adv.html ...Высшим органом коллегии адвокатов является общее собрание (конференция) членов коллегии... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2005-12-06 11:54:16 GMT) -------------------------------------------------- Council of Chamber of Lawyers = Совет Палаты адвокатов [Российской Федерации] ...На съезде была образована Палата адвокатов Российской Федерации, приняты Регламент и Устав Палаты, Кодекс адвокатской этики, избраны высший орган адвокатского сообщества – Совет Палаты и президент.... http://www.bestlawyers.ru/php/news/archnew.phtml?id=172&idne... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 5 mins (2005-12-06 15:21:44 GMT) -------------------------------------------------- ФЗ "Об авдокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации" от 31.05.2002 №63-ФЗ: есть адвокатская палата Субъекта. у каждого субъекта она одна и не может быть изменена. (ст.29 указанного ФЗ) высшим органом адвокатской палаты субъекта РФ является собрание адвокатов (конференция адвковатов).(ст.30 указанного ФЗ ) коллегиальным исполнительным органом палаты субъекта РФ является совет адвокатской палаты (коллегиальный орган) (ст.31 указанного ФЗ) |
| |
Grading comment
| ||