Ladekolbeneinheit

Polish translation: siłownik tłokowy / tłokowy zespół ładujący

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ladekolbeneinheit
Polish translation:siłownik tłokowy / tłokowy zespół ładujący
Entered by: Agnieszka Parfinowicz-Wstawska

21:11 Dec 6, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / urz�dzenie do diagnostyki pojazd�w
German term or phrase: Ladekolbeneinheit
Ladekolbeneinheit (do 17 liter)
Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
Local time: 15:19
siłownik tłokowy / tłokowy zespół ładujący
Explanation:
Ciekawy link do niemieckiego opisu systemu ESP i jego rozwoju: http://www.kfztech.de/kfztechnik/sicherheit/ESP.htm

Tu nieco informacji na ten sam temat po polsku (wygląda na żywcem zerżnięte z powyższego opisu): http://prace.sciaga.pl/24708.html

Tu z kolei informacje z pierwszej ręki: http://rb-kwin.bosch.com/pl-PL/start/productx_s_CS_02_E_STPR...

Niestety, nigdzie nie znalazłem odpowienika do Waszego pytania, dlatego niski poziom pewności, bo raczej zgaduję
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 15:19
Grading comment
Podziękowania z Mazur
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1siłownik tłokowy / tłokowy zespół ładujący
Jerzy Czopik


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
siłownik tłokowy / tłokowy zespół ładujący


Explanation:
Ciekawy link do niemieckiego opisu systemu ESP i jego rozwoju: http://www.kfztech.de/kfztechnik/sicherheit/ESP.htm

Tu nieco informacji na ten sam temat po polsku (wygląda na żywcem zerżnięte z powyższego opisu): http://prace.sciaga.pl/24708.html

Tu z kolei informacje z pierwszej ręki: http://rb-kwin.bosch.com/pl-PL/start/productx_s_CS_02_E_STPR...

Niestety, nigdzie nie znalazłem odpowienika do Waszego pytania, dlatego niski poziom pewności, bo raczej zgaduję

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 15:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 646
Grading comment
Podziękowania z Mazur

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer: mam wrazenie, ze funkcja tej czesci zblizona jest do akumulatora hydraulicznego, ladowanego przez Vorladeeinheit.
14 mins
  -> to dobrze, bo ja mam podobne wra¿enie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search