ﾗ
English translation: Naofumi SATO
| 02:44 Dec 7, 2005 |
| Japanese to English translations [PRO] Social Sciences - Names (personal, company) / Japanese names | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: KathyT Australia Local time: 17:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Naofumi SATO |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| 佐藤直文 Naofumi SATO Explanation: The family name is 佐藤 （さとう）, which in English is usally rendered as SATO, but may also be SATOH. The given name, 直文, is most likely Naofumi (なおふみ) Good luck! -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 14 mins (2005-12-07 04:58:51 GMT) -------------------------------------------------- The above is in Shift JIS. Please confirm whether this is the correct given name. After re-checking your initial posting, I'm not 100% sure. Unfortunately, I can't change the confidence level. HTH a little... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations