calorific parity
Russian translation: равенство теплотворностей
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:25 Dec 9, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ugene Local time: 10:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | равенство теплотворностей |
| ||
| 4 | эквивалент теплотворной способности |
| ||
| 3 | тепловое равновесие |
|
Answers
38 mins confidence: 
тепловое равновесие Explanation: Вообще-то calorific parity - это тепловое равновесие. Что хотел сказать автор - я не очень понял. Возможно, это ясно из слайда. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
эквивалент теплотворной способности Explanation: Цитата: Базовым значением при оценке биомассы как топлива в каждом случае используется ее энергетический эквивалент в виде теплотворной способности. Reference: http://old.derewo.ru/?135 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3равенство теплотворностей Explanation: IMHO, из контекста следует, что при использовании сырой нефти и газа, закупленных на одинаковую сумму, их тепловорности оказываются одинаковыми. Т.е., например, при сжигании 1000 м3 газа и 150 тонн нефти выделяется одинаковое количество тепла, а их стоимость примерно одинаковая. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs 46 mins (2005-12-10 10:12:21 GMT) -------------------------------------------------- Учитывая комментарий ingenierо, м.б. использовать "паритет теплотворной способности" по аналогии с "паритетом покупательной способности"? Ваше мнение, коллеги. |
| |
Grading comment
| ||
