impact bead

German translation: Prallkörper

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:impact bead
German translation:Prallkörper
Entered by: Friedrich Reinold

08:47 Dec 11, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / atomic absorption spectrometry
English term or phrase: impact bead
The ceramic ball (***impact bead***) in the disperser unit is fragile; be careful not to accidentally hit it. If the ceramic ball is taken off, remount it to the support.
Friedrich Reinold
United States
Local time: 01:35
Prallkörper
Explanation:
according to the link below

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2005-12-11 10:07:50 GMT)
--------------------------------------------------

to view the weblink, it may work better to open a new browser window and to insert the address, rather than to click the address here

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-12-11 10:09:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=961622652&dok_var=...
Selected response from:

Dr. Georg Schweigart
Germany
Local time: 10:35
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Prallkörper
Dr. Georg Schweigart


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Prallkörper


Explanation:
according to the link below

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2005-12-11 10:07:50 GMT)
--------------------------------------------------

to view the weblink, it may work better to open a new browser window and to insert the address, rather than to click the address here

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-12-11 10:09:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=961622652&dok_var=...


    Reference: http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=961622652&dok_var=...
Dr. Georg Schweigart
Germany
Local time: 10:35
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rainerc (X)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search