Rubbelverhalten
Spanish translation: rozamiento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:25 Dec 21, 2005 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Frenos, revestimientos de freno | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: kunstkoenigin Local time: 22:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | rozamiento |
| ||
| 4 | comportamiento al frotamiento |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rozamiento Explanation: fricción |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
comportamiento al frotamiento Explanation: rubbeln = frotar véase por ejemplo Pons: http://www.ponsline.de/cgi-bin/wb/w.pl rubbeln = reiben, reibend trocknen, frottieren (Wahrig) término actualmente extendido en el término Rubbel-Los = rasca y gana por la pintura que se elimina rascando (http://www.roe.de/produkte/selbstklebend/promotion/rubbel.cf... Reference: http://www.ponsline.de/cgi-bin/wb/w.pl |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations