serrure à trois points

Dutch translation: driepuntssluiting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	serrure à trois points
Dutch translation:	driepuntssluiting
Entered by:	Anthony Michils

15:55 Dec 28, 2005

French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / verandas

French term or phrase: serrure à trois points

'En toiture, un vitrage feuilleté est obligatoire, pour des questions de sécurité et de résistance aux impacts (branches d'arbre, projectiles, chute de tuiles, etc.). Les surfaces latérales (façades) doivent quant à elles offrir le maximum de résistance aux cambrioleurs. C'est pourquoi on préconise d'opter pour un vitrage retardateur d'effraction, associé à une porte fermée par une serrure à trois points.'

Bedankt voor de hulp!!

Anthony Michils KudoZ activity Questions: 122 (none open) (11 closed without grading) Answers: 130
Local time: 22:13

driepuntssluiting

Explanation:
Van Dale + verschillende hits op Google

Selected response from:

Lincy Luyten
Local time: 22:13

Grading comment

Bedankt, Lincy!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

driepuntssluiting

Lincy Luyten

4 +2

driepunts slot

Sherefedin MUSTAFA

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

serrure à trois points driepunts slot

Explanation:

VEILIGHEIDSGARNITUUR
VOOR SENIOREN DRIEPUNTS SLOTEN
Beslag voor seniorensloten hebben een afwijkend boor- en bevestigingspatroon. Nevenstaand garnituur vervaardigd van aluminium en gemaatvoerd voor P+E/MSL sloten SL 1856, ingericht voor Europrofielcilinder, of SL 1857 ingericht voor P+E/SEA cilinder.
http://www.posteneger.nl/Producten/Inbraakwerend hang- en sl...

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 22:13
Native speaker of:

Albanian,

Macedonian
PRO pts in category: 16

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

serrure à trois points

driepuntssluiting

Explanation:
Van Dale + verschillende hits op Google

Reference: http://www.livios.be/nl/_build/_guid/_exte/_port/2709.asp?co...
Reference: http://www.inbraak-preventie.nl/hang.htm

Lincy Luyten
Local time: 22:13
Native speaker of: Flemish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Bedankt, Lincy!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

serrure à trois points

Dutch translation: driepuntssluiting

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

serrure à trois points

Dutch translation: driepuntssluiting

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language