unleash applications from being tightly coupled,
Chinese translation: FYI
| 22:24 Jan 10, 2006 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / �����ܼ��� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lu Zou Australia Local time: 09:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 解除计算机程序紧紧连结的束缚 |
| ||
| 5 | 将实际应用从紧偶合中解放出来 |
| ||
| 4 | FYI |
| ||
| 4 | 以避免應用程序緊密耦合 |
|
Answers
3 hrs confidence: 
解除计算机程序紧紧连结的束缚 Explanation: 解除...的束缚 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
FYI Explanation: tightly coupled = 紧密耦合 loosely coupled = 松散耦合 unleash applications from being tightly coupled = 将应用程序从紧密耦合中解脱/断开 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
以避免應用程序緊密耦合 Explanation: 以避免應用程序緊密耦合 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
将实际应用从紧偶合中解放出来 Explanation: 这也是面向服务构架的特点之一。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations