VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Spanish term or phrase:

crenada

English translation:

crenated

Added to glossary by Heather Oland
Feb 24, 2006 14:27
20 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

crenada

Spanish to English Science Botany Costa Rica
La superficie abaxial presenta una capa cuticular densa, las células epidérmicas son *crenadas*, los estomas se observan solo en la superficie abaxial (Fig. 2b), al igual que los soros que están compuestos por gran cantidad de esporangios morfológicamente normales (Figs. 1a, 1b y 2a).

Thanks in advance for any assistance!
Proposed translations (English)
5 +2 crenated

Discussion

Ioana Costache Feb 24, 2006:
I found lots of examples, but I don't want to overdo it. It was a way of saying "I fully agree" with Lia's answer :) Quoted pages were IV-V and 47-50, respectively.
Ioana Costache Feb 24, 2006:
...Histology revealed crenated red blood cells and few venous microthrombi in internal organs... ("Fatal hypernatremia after using salt as an emetic—report of three autopsy cases", E.A.Turk et al, Legal Medicine, Volume 7, Issue 1, January 2005, Pages 4
Ioana Costache Feb 24, 2006:
Here's another example, apart from those provided by Lia:
"Method of treating horses to inhibit or reduce increases in crenated red blood cells during exercise", by John H Boucher - patent report, General Pharmacology: The Vascular System, Volume 14, p.i

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

crenated

Crenated cells or echinocytes (Greek meaning sea urchin).

Definitions of crenated on the Web:

* crenate: having a margin with rounded scallops
wordnet.princeton.edu/perl/webwn





pe abnormalities in familial ...
A reduction in kniscocytes, stomatocytes, and crenated cells was observed in the patients treated by LDL-apheresis (P < 0.01). To investigate the possible ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages

Human erythrocyte shape regulation: interaction of metabolic and ...
In the presence of dithiothreitol (DTT) and sugars, crenated cells recover normal discoid ... Cells crenated by direct manipulation of the membrane bilayer ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages
[ More results from www.ncbi.nlm.nih.gov ]

Anticoagulants and there Application from Axiom Veterinary ...
Echinocytes or Burr cells are crenated cells with uniform circumferential spiculation. They occur in renal disease but the most common cause is RBC ...
www.axiomvetlab.com/LG8 Anticoagulants & their Application ... - 31k - Cached - Similar pages

Hematology Echinocytes
Echinocytes (crenated red blood cells). Echinocytes are red blood cells with many blunt spicules, resulting from faulty drying of the blood smear or from ...
www.wadsworth.org/chemheme/heme/microscope/echinocytes.htm - 2k - Cached - Similar pages

Back Database 'Hematology Archive', View '1. Description of Red ...
The cells with scalloped edges seen on this slide are crenated cells or ... Crenated cells are seen in normal as well as abnormal blood and more often in ...
aladdin.wustl.edu/MedStudents/Pathology/hematol.nsf/0/b9b7887a09813502862562c70072bcc4?OpenDocument - 3k - Cached - Similar pages

Press here to return to the slide show---> Database 'Hematology ...
Crenated cells or echinocytes (Greek meaning sea urchin). Type I, Numerous, small, thorny projections, Produced by lysins, sphering agents, or increases in ...
aladdin.wustl.edu/MedStudents/Pathology/hematol.nsf/0/94adfb9f3a1c5bdb862562c8005331dd?OpenDocument - 4k - Cached - Similar pages

[PDF] United Kingdom National ExternalQuality Assessment Scheme for ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
cells, echinocytes/crenated cells, rouleaux and nucleated red cells. ... 011 Echinocytes/Crenated cells. 010 Target cells. 008 Elliptocytes ...
www.ukneqas-haem.org.uk/pdfiles/0502BF.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-02-24 14:40:30 GMT)
--------------------------------------------------

Crenated Meaning and Definition

1. (a.) Having the margin cut into rounded teeth notches, or scallops.
Crenated: words in the definition
Cut, Having, Into, Margin, Or, Rounded, Teeth, The,
Crenated synonyms
Crenate, Scalloped,


Source: WordNet (r) 1.7

crenated
adj : having a margin with rounded scallops [syn: crenate, scalloped]


Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Crenate \Cre"nate\ (kr[=e]"n[asl]t), Crenated \Cre"na*ted\
(kr[=e]"n[asl]*t[e^]d), a. [L. crena notch. See Cranny.]
(Bot.)
Having the margin cut into rounded teeth notches, or
scallops.
Peer comment(s):

agree Romanian Translator (X)
25 mins
agree Ioana Costache
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks to all!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search