small claims track
Polish translation: postępowanie uproszczone
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:56 Mar 8, 2006 |
| English to Polish translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnieszka Zmuda Poland Local time: 07:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | postępowanie uproszczone |
| ||
| 3 | krótka ścieżka roszczeniowa |
|
Answers
34 mins confidence: 
krótka ścieżka roszczeniowa Explanation: np. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
postępowanie uproszczone Explanation: Może tak? (sędzia zdecyduje, czy roszczenie powinno być rozpatrywane na drodze postępowania uproszczonego czy przyspieszonego itd.) por. EUROPA - EJN - Postępowanie uproszczone i przyspieszone - Prawo ...Postępowanie uproszczone i przyspieszone - Prawo wspólnotowe ... Od skarżącego wymaga się jasnego określenia rzeczonego roszczenia oraz krótkiego ... www.europa.eu.int/comm/justice_home/ejn/simplif_ accelerat_procedures/simplif_accelerat_procedures_ec_pl.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations