Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schmuckuhr
English translation:
jewelry watch
Added to glossary by
Kim Metzger
Mar 15, 2006 16:38
18 yrs ago
German term
Schmuckuhren
German to English
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
watches
Die neu gestaltete "First Avenue" reflektiert weiter die zunehmende gegenseitige Durchdringung der Uhren- und der Schmuckbranchen. Der wachsenden Bedeutung der Kreation und Präsentation von Schmuckuhren für traditionelle Schmuckmarken kann in der "First Avenue" Rechnung getragen werden.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | jewelry watches |
Kim Metzger
|
| 2 | bracelet watch |
Francis Lee (X)
|
Change log
Mar 15, 2006 17:36: Kim Metzger changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+4
4 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
174
Selected
jewelry watches
Schmuckuhr Jewel-watch Montre bijou
http://www.uhrenhanse.de/sammlerecke/wissenswertes/dictionar...
http://www.globalsources.com/gsol/I/Jewelry-watch-manufactur...
http://www.uhrenhanse.de/sammlerecke/wissenswertes/dictionar...
http://www.globalsources.com/gsol/I/Jewelry-watch-manufactur...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
7 mins
bracelet watch
This is what the Duden-Oxford pictorial dict. gives, but I can't help thinking they mean it in a more general sense
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-03-15 16:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
Here's Bloomingdale's range:
http://search.bloomingdales.com/exec/?cartItems=0&PseudoCat=...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-03-15 16:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
Here's Bloomingdale's range:
http://search.bloomingdales.com/exec/?cartItems=0&PseudoCat=...
Something went wrong...