Aufbewahrungsmöglichkeiten

Italian translation: molteplici possibilità per il deposito di oggetti

07:13 Apr 13, 2006
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Aufbewahrungsmöglichkeiten
vielseitige Aufbewahrungsmöglichkeiten!

Riferito ad un comò

anche qui ... difficile da rendere. Grazie dell'aiuto
Brialex
Italy
Local time: 16:33
Italian translation:molteplici possibilità per il deposito di oggetti
Explanation:
forse troppo "complicata"?
Selected response from:

Heike Steffens
Local time: 16:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3riferimenti sotto
Francesca Grandinetti
3molteplici possibilità per il deposito di oggetti
Heike Steffens


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
riferimenti sotto


Explanation:
Ciao!

ho trovato questi due riferimenti IKEA (uno in tedesco, l'altro in Italiano, sempre per lo stesso prodotto).
Spero possano esserti d'aiuto!

Ciao!

Franzi


    Reference: http://www.ikea.com/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay...
    Reference: http://www.ikea.com/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay...
Francesca Grandinetti
Italy
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
molteplici possibilità per il deposito di oggetti


Explanation:
forse troppo "complicata"?

Heike Steffens
Local time: 16:33
Native speaker of: German
PRO pts in category: 452
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search