pozysk

English translation: timber harvest

10:54 May 3, 2006
Polish to English translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber / Business Plan, opis przedsiębiorstwa
Polish term or phrase: pozysk
Ponad 90% pozysku drewna pochodzi z lasów państwowych, niecałe 5% z lasów prywatnych, pozostała część to import. Według Rocznika Statystycznego 2003 sektor generuje produkcję wartą około 60 mld złotych. Produkcja sprzedana przemysłu w Polsce w latach 1995-2002 obrazuje nam bardzo wysoki wzrost tego rynku.
Magda1
Local time: 08:01
English translation:timber harvest
Explanation:
Zob.:
Selected response from:

Jakub Szacki
Poland
Local time: 08:01
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2timber harvest
Jakub Szacki
4 +1yield
Monika Darron
3 +1timber harvesting
tabor


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
timber harvest


Explanation:
Zob.:


    Reference: http://www.heinzctr.org/ecosystems/forest/tmbr_harvest.shtml
Jakub Szacki
Poland
Local time: 08:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evonymus (Ewa Kazmierczak): ew. logging
4 hrs

agree  bartek
18 days
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
timber harvesting


Explanation:
albo "logging"
albo "wood harvest"
Słownik ochrony środowiska i ochrony przyrody Czekierdy

tabor
Poland
Local time: 08:01
Native speaker of: Polish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evonymus (Ewa Kazmierczak)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
yield


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-03 12:10:01 GMT)
--------------------------------------------------

Regulation of timber yield for sustainable management of industrial forest plantations: Theory and practice. p. 217-255. In: Sustainable Forest Management. ...
natural-resources.ncsu.edu/ for/research/sofac/publications


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-03 12:11:48 GMT)
--------------------------------------------------

Owners desire and attitudes to a sustained yield of timber have not been incorporated in these values. A large area in the Bay of Plenty of around 2000 ...
www.maf.govt.nz/forestry/publications/ development-of-maori-owned-indigenous-forests/maori-forests05.htm

Monika Darron
United States
Local time: 02:01
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Caryl Swift
2 hrs
  -> dzieki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search