This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to German
  3. Law (general)

Wojskowa Komenda Uzupelnien

German translation: (Kreis)Wehrersatzamt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Wojskowa Komenda Uzupelnien
German translation:(Kreis)Wehrersatzamt
Entered by: Crannmer

16:23 May 15, 2006
Polish to German translations [PRO]
Law (general)
Polish term or phrase: Wojskowa Komenda Uzupelnien
Sluzba wojskowa i przynaleznosc do Wojskowej Komendy Uzupelnien
(chodzi o przesluchanie podejrzanego)

Z góry dziekuje
Alicja Bloemer
Local time: 12:34
Wehrersatzamt
Explanation:
Wehrersatzamt

stosowane praktycznie wylacznie jako Kreiswehrersatzamt

--------------------------------------------------
Note added at 28 Minuten (2006-05-15 16:51:36 GMT)
--------------------------------------------------

Kreiswehrersatzamt
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche

Ein Kreiswehrersatzamt (KWEA) ist eine Bundesbehörde mit der Hauptaufgabe, den Personalbedarf der Bundeswehr zu decken. Dazu werden junge, wehrpflichtige Männer für den Grundwehrdienst und Reservisten, die für Wehrübungen zur Verfügung stehen, herangezogen. Die Wehrpflichtigen werden bei einer Musterung auf ihre Tauglichkeit hin untersucht. Kreiswehrersatzämter sind nicht für die Einstellung von Zeitsoldaten und Offizieren zuständig. Dies ist das Zentrum für Nachwuchsgewinnung und Bundesamt für Wehrverwaltung - Team Nachwuchswerbung.

Die vergleichbare Behörde in der DDR wurde als Wehrkreiskommando bezeichnet.

http://de.wikipedia.org/wiki/Kreiswehrersatzamt
Selected response from:

Crannmer
Local time: 12:34
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Wehrersatzamt
Crannmer


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wehrersatzamt


Explanation:
Wehrersatzamt

stosowane praktycznie wylacznie jako Kreiswehrersatzamt

--------------------------------------------------
Note added at 28 Minuten (2006-05-15 16:51:36 GMT)
--------------------------------------------------

Kreiswehrersatzamt
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche

Ein Kreiswehrersatzamt (KWEA) ist eine Bundesbehörde mit der Hauptaufgabe, den Personalbedarf der Bundeswehr zu decken. Dazu werden junge, wehrpflichtige Männer für den Grundwehrdienst und Reservisten, die für Wehrübungen zur Verfügung stehen, herangezogen. Die Wehrpflichtigen werden bei einer Musterung auf ihre Tauglichkeit hin untersucht. Kreiswehrersatzämter sind nicht für die Einstellung von Zeitsoldaten und Offizieren zuständig. Dies ist das Zentrum für Nachwuchsgewinnung und Bundesamt für Wehrverwaltung - Team Nachwuchswerbung.

Die vergleichbare Behörde in der DDR wurde als Wehrkreiskommando bezeichnet.

http://de.wikipedia.org/wiki/Kreiswehrersatzamt


Crannmer
Local time: 12:34
PRO pts in category: 119
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search