GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:43 Jun 16, 2006 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: wolfheart United States Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | lames de mesure |
| ||
4 | lames de prise électrique |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
meter blades lames de mesure Explanation: ---- |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
meter blades lames de prise électrique Explanation: D'après votre explication en anglais, il s'agit très probablement d'une prise électrique servant à brancher un appareil de mesure faisant pratiquement partie de la prise. Ici, nous nous intéressons aux lames (''prongs'') de cette prise. D'où ma proposition. Donc, pour résumer, l'alimentation triphasée est tout simplement une alimentation par prise sur le circuit électrique alternatif du local. Je pense que cela devrait vous aider. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2006-06-16 20:04:35 GMT) -------------------------------------------------- Voici un lien qui illustre la proposition : http://www.asiaspirit.com/electric-f.html L'adaptateur américain (ou prise) a besoin d'être légèrement modifié, la hauteur des lames ne doit pas être plus de 4,2mm ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.