operators of international roaming networks
French translation: opérateurs de réseaux internationaux d'itinérance
| 18:18 Jul 18, 2006 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / services convergents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Morin Canada Local time: 17:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | opérateurs de réseaux internationaux d'itinérance |
| ||
| 4 | opérateurs de réseaux internationaux de roaming |
|
Answers
3 mins confidence: 
opérateurs de réseaux internationaux de roaming Explanation: Roaming = Fonction reliée à un système de téléphonie cellulaire, qui consiste à permettre à l'abonné d'un réseau d'utiliser son appareil dans une zone autre que celle où il a été enregistré, mais dans laquelle il peut être localisé. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-07-18 18:24:38 GMT) -------------------------------------------------- http://fr.wikipedia.org/wiki/Roaming -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-07-18 18:26:32 GMT) -------------------------------------------------- On trouve aussi de temps en temps le terme "itinérance internationale", mais roaming est plus généralisé en Europe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4opérateurs de réseaux internationaux d'itinérance Explanation: «itinérance» est l'équivalent français de «roaming» et se trouve attesté dans de nombreuses pages du Web. Par exemple : Europa - Société de l'information - ... vous paierez des charges d'itinérance internationale. ... L'opérateur de votre réseau d'origine sait que vous êtes actuellement passé sur l'opérateur ... europa.eu.int/information_society/activities/roaming/how_it_works/being_called/index_fr.htm - 15k - En cache - Pages similaires TELUS Mobilité améliore l'itinérance internationale grâce aux ... La carte d'itinérance mondiale permet aux clients du service postpayé de TELUS Mobilité d'utiliser l'itinérance par le biais du réseau GSM ... www.telusmobilite.com/about/press_room/releases/20051109_wo... - 13k - En cache - Pages similaires Gestion du spectre et télécommunications - Avis de la Gazette DGTP ... Les abonnés des réseaux cellulaires et SCP ruraux non concurrents devraient avoir les mêmes privilèges d'itinérance qui sont accordés aux abonnés des ... strategis.ic.gc.ca/epic/internet/insmt-gst.nsf/fr/sf06317f.html - 23k - Un accord d'itinérance Wi-Fi mondial voit le jour Un accord d'itinérance Wi-Fi mondial voit le jour : Signé entre sept ... un seul compte étant nécessaire pour profiter de ce réseau international. ... solutions.journaldunet.com/0411/041122_roaming-wi-fi.shtml - 68k - Lexique les mots de nos métiers du Groupement des Industries des ... L'appel à un mobile, quel que soit le pays où il se trouve, est acheminé sur le réseau de l'opérateur local dans la mesure où un accord d'itinérance ... www.gitep.fr/lexique/lexique.asp?lettre=R - 23k - |
| |
Grading comment
| ||