capacitation
| 16:41 Jul 31, 2006 |
| English to Greek translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ικανότητα διείσδυσης του σπερματοζωαρίου |
| ||
| 4 | ικανότητα γονιμοποίησης |
| ||
| 4 | ενεργοποίηση |
|
Answers
1 hr confidence: 
ικανότητα διείσδυσης του σπερματοζωαρίου Explanation: εντός του ωαρίου (Κουσούρης) Webster's: The process by which a spermatozoon becomes capable of fertilizing an ovum after it reaches the ampullary portion of the uterine tube |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
ικανότητα γονιμοποίησης Explanation: "Σε μία διπλή τυφλή μελέτη η ικανότητα γονιμοποίησης του σπέρματος βελτιώθηκε από το 17,5% στο 35.1% σε άνδρες που έπαιρναν συμπλήρωμα σεληνίου. " από το http://www.iatronet.gr/article.asp?art_id=55 και "Έτσι, είναι δυνατό να ελεγχθεί η ποιότητα των ωαρίων, η ικανότητα γονιμοποίησης των σπερματοζωαρίων, όπως επίσης και η ποιότητα των εμβρύων που προκύπτουν από την γονιμοποίηση σε εργαστηριακές συνθήκες. " από το http://www.conception.gr/articlesDetails.php?id=4 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
ενεργοποίηση Explanation: Δεν περιγράφει "ικανότητα" η λέξη capacitation, αλλά ενεργοποίηση ικανότητας (γονιμοποιητικής, διείσδυσης). Ενεργοποίηση του σπερματοζωαρίου... http://www.bioethics.org.gr/03_dKalianid.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations