redundancy, redundant. widespread taxa

Persian (Farsi) translation: تشابه/تکرار, مشابه/ تکراری, رده های گسترده/دامنه دار

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:redundancy, redundant. widespread taxa
Persian (Farsi) translation:تشابه/تکرار, مشابه/ تکراری, رده های گسترده/دامنه دار
Entered by: Ali Beikian

07:31 Aug 20, 2006
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biogeography
English term or phrase: redundancy, redundant. widespread taxa
the examples of redundancy treated above, all involve widspread taxa.

a postscript on redundancy
Farzad Akmali
تشابه/تکرار, مشابه/ تکراری, رده های گسترده/دامنه دار
Explanation:
redundant: characterized by similarity or repetition: مشابه/ تکراری
redundancy: an act or instance of needless repetition: تشابه/تکرار
Source: Merriam Webster's Collegiate Dictionary

the examples of redundancy treated above, all involve widspread taxa:

نمونه هایی از تشابه/تکرار که در بالا پیرامون آنها بحث شد، همه به رده های گسترده مربوط می شوند

a postscript on redundancy: پس نوشتی/نکات تازه ای راجع به تکرار/تشابه
Selected response from:

Ali Beikian
Iran
Local time: 17:51
Grading comment
Thank you Mr Beikian,
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2زائد، گونه های پراکنده
Reza Ebrahimi
5 +1تشابه/تکرار, مشابه/ تکراری, رده های گسترده/دامنه دار
Ali Beikian
4 +1hashviAt, zA'ed, radegAne gostardeh/jAme'
Morteza Mollanazar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hashviAt, zA'ed, radegAne gostardeh/jAme'


Explanation:


Morteza Mollanazar
Iran
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Beikian
7 hrs
  -> Thanks sir.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
زائد، گونه های پراکنده


Explanation:
زائد، گونه های پراکنده

Reza Ebrahimi
United States
Local time: 07:21
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Beikian
5 hrs

agree  Mehdi Rezaeifar
45 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
تشابه/تکرار, مشابه/ تکراری, رده های گسترده/دامنه دار


Explanation:
redundant: characterized by similarity or repetition: مشابه/ تکراری
redundancy: an act or instance of needless repetition: تشابه/تکرار
Source: Merriam Webster's Collegiate Dictionary

the examples of redundancy treated above, all involve widspread taxa:

نمونه هایی از تشابه/تکرار که در بالا پیرامون آنها بحث شد، همه به رده های گسترده مربوط می شوند

a postscript on redundancy: پس نوشتی/نکات تازه ای راجع به تکرار/تشابه

Ali Beikian
Iran
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 31
Grading comment
Thank you Mr Beikian,

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alireza Amini
4 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search