localisation credits

Polish translation: ekipa pracująca przy lokalizacji

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:localisation credits
Polish translation:ekipa pracująca przy lokalizacji
Entered by: Miłosz Sliwa

15:39 Aug 28, 2006
English to Polish translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: localisation credits
Chodzi i pozycję w napisach końcowych (CREDITS) i jest tam wyszczególnione właśnie LOCALIZATION CREDITS.
Kto poratuje znaczeniem ?
Miłosz Sliwa
Poland
Local time: 23:03
ekipa pracująca przy lokalizacji
Explanation:
trochę zgaduję: to napisy końcowe do jakiejś gry komputerowej?
Selected response from:

Marta Karpińska
Poland
Local time: 23:03
Grading comment
Jest ok. Dziękuje za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ekipa pracująca przy lokalizacji
Marta Karpińska


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
localization credits
ekipa pracująca przy lokalizacji


Explanation:
trochę zgaduję: to napisy końcowe do jakiejś gry komputerowej?

Example sentence(s):
  • First, a lot of games don't list the credits in the manual. Some games list incomplete credits. Sega is especially bad about this; they tend to only print the localization credits in the manual.
Marta Karpińska
Poland
Local time: 23:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Jest ok. Dziękuje za pomoc
Notes to answerer
Asker: Chodzi o napisy końcowe do Encyklopedii dla dzieci :) :) Myślę, że "ekipa pracująca przy lokalizacji" będzie trafnym określeniem.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search