Riesgo Solo

English translation: Sole Risk

22:12 Sep 13, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Law: Contract(s) / Instalación de pozos petroleros
Spanish term or phrase: Riesgo Solo
En base a lo anterior, es la posición de Texaco que, previo al conocimiento de los resultados de la inspección técnica, la compra de bombas recomendadas sea amparada inicialmente bajo un estimativo de Riesgo Solo a cargo de Petroecuador en lugar de utilizar los fondos de los estimativos 12113 y 12205 como ha sido propuesto.
Silvia Gentili
Argentina
Local time: 08:10
English translation:Sole Risk
Explanation:
Fairly cut and dried.

HTH

Reed
Selected response from:

Reed James
Chile
Local time: 07:10
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Sole Risk
Reed James


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Sole Risk


Explanation:
Fairly cut and dried.

HTH

Reed


    Reference: http://72.14.253.104/search?q=cache:E2yUQGwiLDUJ:www.questio...
Reed James
Chile
Local time: 07:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia
16 hrs

agree  Valeria Rumachella
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search