Deploying Assets
Indonesian translation: mengerahkan anak buah / pasukan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:55 Sep 15, 2006 |
| English to Indonesian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / deploying assets | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 06:13 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | mengerahkan anakbuah / pasukan |
| ||
| 5 | pengerahan kekuatan |
| ||
| 5 | mengerahkan teman-teman |
| ||
| 3 | pembagian aktiva |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| deploying assets pembagian aktiva Explanation: is it financial report or regular report? -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2006-09-15 01:15:38 GMT) -------------------------------------------------- in that case it's "pembagian tugas" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| deploying assets mengerahkan anakbuah / pasukan Explanation: Use "anakbuah" when Bob/John/Mark are all either your subordinates or member of group/team led by you. Use "pasukan" in informal sense. Formally, it means "deploying soldiers", but informally it means "deploying friends/people close to you", hence "deploying assets." That kinda fits into the aura of party I guess! |
| |
