“棉弓”弹制,经过开花,吊底,埋面,耕沙,熨磨

English translation: 弹棉花 = fluffing cotton; 弹花弓 = cotton fluffer

14:14 Sep 26, 2006
Chinese to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Chinese term or phrase: “棉弓”弹制,经过开花,吊底,埋面,耕沙,熨磨
棉花被整个过程绝不用机械,完全是用“棉弓”弹制,经过开花,吊底,埋面,耕沙,熨磨等十道复杂工序精雕而成。。
kschong
English translation:弹棉花 = fluffing cotton; 弹花弓 = cotton fluffer
Explanation:
农林牧业基本词汇精选(2)-英语学习-食品伙伴网 - [ Translate this page ]弹棉花,fluffing cotton. 弹花弓,cotton fluffer. 牧场,pasture; pastureland. 草库伦,enclosed pasture. 围墙,enclosing wall. 牧放,grazing. 草地,meadow. 牧人,herdsman. 羊群,flock of sheep. 牧草,pasture; herbage; grass. 羊倌儿,shepherd ...
www.foodmate.net/english/speciality/11255.html - 17k - Cached - Similar pages
Selected response from:

chica nueva
Local time: 12:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3弹棉花 = fluffing cotton; 弹花弓 = cotton fluffer
chica nueva


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
弹棉花 = fluffing cotton; 弹花弓 = cotton fluffer


Explanation:
农林牧业基本词汇精选(2)-英语学习-食品伙伴网 - [ Translate this page ]弹棉花,fluffing cotton. 弹花弓,cotton fluffer. 牧场,pasture; pastureland. 草库伦,enclosed pasture. 围墙,enclosing wall. 牧放,grazing. 草地,meadow. 牧人,herdsman. 羊群,flock of sheep. 牧草,pasture; herbage; grass. 羊倌儿,shepherd ...
www.foodmate.net/english/speciality/11255.html - 17k - Cached - Similar pages


chica nueva
Local time: 12:31
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search