GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:06 Oct 2, 2006 |
English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mihai Badea (X) Luxembourg | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | interes locativ |
| ||
3 +2 | drept locativ |
| ||
5 | proprietate arendata sau închiriată |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
interes locativ Explanation: interes locativ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
leasehold interest drept locativ Explanation: "A form of property interest in which the holder of the interest has the right to use or occupy, but not to sell or transfer the property. www.partnersmortgage.com/glossL.htm" http://www.google.ro/search?hl=ro&q=define: Leasehold intere... "Residents who have a leasehold interest in the property i.e. lease holders." http://www.caradon.gov.uk/index.cfm?articleid=2068 "De aceea sustinerea autorilor exceptiei potrivit careia partea nu isi poate apara, pe fond, dreptul sau locativ este neintemeiata. Acestia, printr-o actiune de drept comun, pot sa solicite instantei de judecata recunoasterea unui eventual ***drept locativ***, pe care sa il opuna dreptului aparent al proprietarului. " http://spete.avocatura.com/speta.php?pid=7113 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|