This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Construction / Civil Engineering

设备押仓占用费。

English translation: storage fees

14:06 Oct 5, 2006
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering
Chinese term or phrase: 设备押仓占用费。
工程如因甲方原因、停电转接、高压外缆工程及开关房、电房土建造成中途停建、缓建或由于设计变更造成的返工，甲方应采取措施弥补或减少损失，赔偿给乙方由此而造成的停工和材料、设备积压的损失，甲方每月按合同总价的1％支付给乙方作为设备押仓占用费。
kschong
English translation:storage fees
Explanation:

Warehouse fees:

usually a combination of storage fees (per pallet or actual sq. footage) and transaction fees (inbound and outbound

http://www.inventoryops.com/dictionary.htm
Selected response from:

William Wu
United Kingdom
Local time: 10:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1storage and usage fees for equipment
pkchan
3 +2storage fees
William Wu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
storage and usage fees for equipment


Explanation:
甘肃正加物流有限公司 - [ Translate this page ]将库存物品按品种和占用资金的多少分为特别重要的库存（A类）、一般重要的库存（B类）和 ... 仓单storage slip. 仓库费storage charge. 草包straw bag. 草袋straw bag ...
www.zjwl2005.cn/wuliuyuandi11.htm - 166k - Cached - Similar pages

[PDF] ( ECA Show 2005 ) ( SPT Show 2005)File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
所有摊位结构，必需保持在所租用摊位范围内，不得占用范围以外 ... 展品于收货日期前抵港之储仓费储仓费. Storage fee in HK for freight arrives before the ...
www2.paper-com.com.hk/Exhibitor's-Manual/Full_Version.pdf - Similar pages


PDF] 财经类词汇（ A ） A share Ａ股；甲类股份abatement of tax 减税；减 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
document．ry payment bill 现付押汇票；凭单付款汇票；付款跟单汇票. dollar area 美元区 ... storage fee 仓费. straddle trading 套盘；跨期买卖；跨价买卖 ...
www.china-translations.com/PDF/财经类翻译词汇.pdf - Similar pages




pkchan
United States
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
22 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
storage fees


Explanation:

Warehouse fees:

usually a combination of storage fees (per pallet or actual sq. footage) and transaction fees (inbound and outbound

http://www.inventoryops.com/dictionary.htm

William Wu
United Kingdom
Local time: 10:39
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wilman
10 mins
agree  Chinoise
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search